Traduction de «votre mutualité les coûts » (Français → Néerlandais) :

L’hôpital facture directement à votre mutualité les coûts supportés par l’assurance obligatoire soins de santé.
Het ziekenhuis factureert de kosten die worden gedragen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging rechtstreeks aan uw ziekenfonds.

En pratique, l’hôpital vous facture la quote-part du coût de votre hospitalisation, et réclame directement à votre mutualité le montant pris en charge par l’assurance maladie-invalidité.
In de praktijk rekent het ziekenhuis u uw aandeel aan in de kostprijs van uw opname en vraagt het rechtstreeks aan uw ziekenfonds het bedrag dat door de ziekte- en invaliditeitsverzekering ten laste wordt genomen.

Le " reste" du coût du médicament est payé au pharmacien par votre mutualité dans le cadre du système du tiers payant.
Het “resterende” bedrag van de kosten van het geneesmiddel betaalt het ziekenfonds terug aan de apotheker in het kader van de derdebetalersregeling.

Votre mutualité prend à sa charge le supplément de coût de ces médicaments.
Uw ziekenfonds betaalt de bijkomende kostprijs van die geneesmiddelen.

Son coût est de 28,57 euros, un montant entièrement remboursé par votre mutualité.
U vraagt het gewoon aan de huisarts van uw keuze die vervolgens alles in orde maakt. De kosten hiervoor bedragen 28,57 euro, maar u krijgt dit bedrag volledig terugbetaald door uw ziekenfonds.

Le coût des soins se répartit entre vous et votre mutualité.
De kosten van de verzorging worden verdeeld onder u en uw ziekenfonds.

Le critère qui sert de base à l’intervention dans le coût de médicaments ou de thérapies alternatifs est arrêté librement par l’assemblée générale de la mutualité et repris dans les statuts, après approbation de ceux-ci par l’Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
Het criterium voor de tegemoetkoming voor de kosten voor alternatieve geneesmiddelen of therapieën, aangeboden door een ziekenfonds in het kader van de aanvullende verzekering, wordt vrij door de algemene vergadering van het ziekenfonds vastgesteld en in de statuten opgenomen, na goedkeuring van deze statuten door de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > SymbioDoc : les fiches santé de votre mutualité
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > SymbioDoc: de gezondheidsfiches van uw mutualiteit

les dépenses de l'assurance soins de santé en 2010 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2010 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2010 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2009 et 2010, et, d’autre part, entre 2008 et 2010.
de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2010 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2010 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2010 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2009 naar 2010 en van 2008 naar 2010.

les dépenses de l’assurance soins de santé en 2009 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2009 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2009 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2008 et 2009, et, d’autre part, entre 2007 et 2009.
de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2009 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2009 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2009 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2008 naar 2009 en van 2007 naar 2009.