Traduction de «votre mutualité vous payerez » (Français → Néerlandais) :

Combiné avec une intervention de votre mutualité, vous payerez donc jusqu'à 20 % en moins sur le prix du séjour.
Met een tegemoetkoming van het ziekenfonds betaalt u dus tot 20 % minder op de verblijfsprijs in het laagseizoen.

En cas d’hospitalisation, vous présenterez votre carte européenne à l’hôpital et vous ne payerez que votre quote-part personnelle.
In geval van hospitalisatie toont u uw EZVK in het ziekenhuis en betaalt u slechts uw persoonlijke bijdrage.

Lorsque vous reprenez le travail de votre propre initiative, vous devez en informer votre mutualité dans les huit jours par le biais d'une attestation de reprise du travail, à faire remplir par votre employeur ou la caisse d’allocations de chômage.
Wanneer je op eigen initiatief het werk hervat, moet je je ziekenfonds daarvan binnen de acht dagen op de hoogte brengen met een attest van werkhervatting, in te vullen door je werkgever of de werkloosheidskas.

Si vous n’avez pas pu obtenir de remboursement sur place (p. ex. soins ambulatoires) ou si l’établissement n’a pas accepté votre carte**, vous pourrez remettre ces factures à votre mutualité belge après votre retour.
Hebt u geen terugbetaling ter plaatse kunnen verkrijgen (vb. ambulante verzorging) of heeft de instelling uw kaart** niet aanvaard? Dan zal u de facturen bij uw terugkeer in België kunnen indienen bij uw ziekenfonds.

Si votre mutualité donne son accord, vous bénéficierez d’une intervention de votre mutualité dans les frais de votre séjour.
Als uw ziekenfonds zijn goedkeuring geeft, dan worden de kosten van uw verblijf verminderd met de tegemoetkoming van het ziekenfonds.

Vous trouverez le formulaire de demande sur le site Internet de votre mutualité ou auprès du service social de votre mutualité.
Het aanvraagformulier vindt u op de website van uw ziekenfonds, bij de sociale dienst van het ziekenfonds of op www.dunepannemloz.be.

Reprise spontanée du travail Lorsque vous reprenez le travail ou retournez “pointer” de votre propre initiative, vous devez immédiatement en informer votre mutualité au moyen d'un document standard (reçu au début de votre incapacité de travail).
Spontane werkhervatting Wanneer je uit eigen beweging het werk hervat of opnieuw gaat stempelen, moet je je ziekenfonds onmiddellijk op de hoogte brengen. Dat doe je via een standaarddocument dat je bij het begin van je arbeidsongeschiktheid ontving.

Les collaborateurs du service social de votre mutualité se tiennent à votre disposition pour vous aider.
Dan staan de medewerkers van de dienst maatschappelijk werk van je ziekenfonds klaar om je verder te helpen.

Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.
Als je aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal je ziekenfonds je contacteren om je SIS-kaart te laten aanpassen.