Traduction de «votre médecin devra éventuellement contrôler » (Français → Néerlandais) :

- si vous êtes en phase de ménopause ou si vous êtes ménopausée ; votre médecin devra éventuellement contrôler régulièrement votre fonction thyroïdienne en raison du risque d’ostéoporose.
- als u in de menopauze of postmenopauzaal bent; het is mogelijk dat uw arts uw schildklierfunctie regelmatig moet controleren vanwege het risico op osteoporose.

Si vous avez des problèmes rénaux, prévenez votre médecin car votre dose devra éventuellement être adaptée.
Als u aan nierproblemen lijdt, vertel dit dan aan uw arts, omdat uw dosis mogelijk moet worden aangepast.

Votre médecin devra éventuellement adapter votre dose de phénytoïne.
Uw arts moet eventueel uw fenytoïne dosis aanpassen.

Votre médecin devra éventuellement adapter la dose de phénytoïne.
Uw arts moet eventueel uw fenytoïne dosis aanpassen.

Si vous avez des problèmes rénaux, prévenez votre médecin car la dose de Ciproxine devra éventuellement être adaptée.
Als u aan nierproblemen lijdt, vertel dit dan aan uw arts, omdat uw dosis mogelijk moet worden aangepast.

- Le fonctionnement de votre foie devra être contrôlé étroitement si vous suivez un traitement de longue durée par Marcoumar (voir rubriques « N’utilisez jamais Marcoumar » et « Quels sont les effets indésirables éventuels ? ».
- Bij langdurige behandeling met Marcoumar moet uw leverfunctie nauwlettend gecontroleerd worden (zie rubrieken « Wanneer mag u dit middel niet gebruiken » en « Mogelijke bijwerkingen ».

Votre médecin devra éventuellement adapter la dose de ces médicaments ou la dose de Genotonorm.
Het is mogelijk dat uw arts de dosis van deze geneesmiddelen of de dosis van Genotonorm moet aanpassen.

Lors d’un éventuel contrôle, le médecin gère l’ensemble du dossier relatif à la maladie professionnelle.
Op het moment van een eventuele controle zal deze arts het volledig dossier van de beroepsziekte behandelen.

Lors d’un éventuel contrôle, le médecin gère l’ensemble du dossier relatif à l’accident du travail.
Op het moment van een eventuele controle zal deze arts het volledig dossier van het arbeidsongeval behandelen.

- le médecin qui administre le traitement doit donner au patient ou à son responsable légal des instructions écrites auxquelles le patient devra se conformer lorsqu’il aura quitté l’hôpital; il consignera au dossier médical la date à laquelle ces instructions ont été données; si le patient est transféré dans une maison de soin ou de repos, le médecin informera le responsable de celle-ci des mesures éventuelles à prendre et des précautions à suivre (avec une attention particulière pour la protection de la grossesse);
- de geneesheer die de behandeling toedient moet aan de patiënt of aan diens wettelijk verantwoordelijke geschreven instructies overhandigen waarnaar de patiënt zich moet schikken nadat hij het ziekenhuis zal verlaten hebben; hij dient de datum waarop de overhandiging van deze instructies heeft plaatsgevonden te noteren in het medisch dossier; als de patiënt naar een rust- of verzorgingstehuis wordt overgebracht, zal de geneesheer de verantwoordelijke ervan op de hoogte brengen van de eventueel te nemen maatregelen of te volgen voorzorgsmaatregelen (met bijzondere aandacht voor de bescherming van de zwangerschap);