Vertaling van "votre médecin interrompra votre traitement et vous pourriez recevoir " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, votre médecin interrompra votre traitement et vous pourriez recevoir d’autres traitements tels qu’une transfusion de sang irradié (voir plus loin) et des adrénocorticoïdes.
Als dat het geval is, zal uw arts uw behandeling stopzetten en zal u misschien een verdere behandeling krijgen zoals transfusie van bestraald bloed (zie verder) en adrenocorticoïden.

Cependant, votre médecin peut modifier la dose et le nombre de jours de traitement en fonction de votre état et de tout autre traitement que vous pourriez recevoir.
Uw arts kan de dosis en het aantal dagen behandeling echter veranderen afhankelijk van uw aandoening en van de eventuele andere behandeling die u krijgt.

- Si vous avez ou avez eu des épisodes de manie (comportement hyperactif ou pensées hyperactives). Si vous commencez à souffrir de manie à nouveau, votre médecin interrompra le traitement par Citalopram EG.
- U last heeft of heeft gehad van manieën (perioden van overdreven opgewektheid en eigendunk), bijvoorbeeld bij manische depressiviteit: zodra een manische fase optreedt zal uw arts stoppen met Citalopram EG.

Au cours du traitement, si vous montrez des signes d'obstruction des voies respiratoires supérieures (y compris vous mettre à ronfler ou présenter une aggravation de ronflements), votre médecin devra vous examiner et interrompra éventuellement votre traitement par Genotonorm.
Indien u gedurende de behandeling tekens vertoont van bovenste luchtwegobstructie (waaronder het beginnen snurken of het verergeren van snurken), zal uw arts u moeten onderzoeken en kan hij uw behandeling met Genotonorm onderbreken.

Si vous êtes enceinte, si vous pensez que vous pourriez l'être ou si vous essayez d'avoir un bébé, dites-le à votre médecin ou à votre professionnel de la santé avant de recevoir ce produit.
Als u zwanger bent, denkt dat u zwanger bent of probeert zwanger te worden, moet u uw arts of beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg inlichten voor u het product krijgt.

Traitement de la méningite en voyage Si vous voyagez dans une région lointaine où vous ne pouvez pas contacter votre médecin ou dans laquelle vous vous trouvez momentanément dans l’incapacité de recevoir un traitement médical, votre médecin peut vous prescrire, comme mesure préventive, un antibiotique dirigé contre Neisseria meningitidis que vous conserverez avec vous.
Behandeling van hersenvliesontsteking op reis Als u reist in een afgelegen gebied waar u geen contact kunt opnemen met uw arts of waar u tijdelijk geen medische behandeling kunt ontvangen, kan uw arts vooraf als voorzorgsmaatregel een voorschrift/recept uitschrijven voor een antibioticum tegen Neisseria meningitidis dat u bij u draagt.

Si vous avez reçu plus de Fludara que vous n’auriez dû : S’il y a un risque que vous ayez reçu une dose excessive, votre médecin interrompra le traitement et traitera les symptômes.
Wat u moet doen als u meer van Fludara heeft gekregen dan u zou mogen: Als u een overdosering hebt gekregen, zal uw arts de behandeling stopzetten en de symptomen behandelen.

Si vous recevez actuellement un autre traitement enzymatique substitutif pour votre maladie de Gaucher et que votre médecin décide de changer votre traitement pour VPRIV, vous pourrez commencer à recevoir VPRIV à la même dose et à la même fréquence que votre ancien traitement.
Als u op dit ogenblik voor de ziekte van Gaucher behandeld wordt met een andere EVT en als uw arts uw behandeling wilt overschakelen naar VPRIV, dan kunt u aanvankelijk VPRIV aan dezelfde dosis en frequentie krijgen toegediend als die waaraan u de andere EVT kreeg toegediend.

Si des polypes sont décelés avant ou pendant votre traitement par Revestive, votre médecin décidera si vous pouvez recevoir ce médicament ou continuer à le recevoir.
Als voorafgaand aan of tijdens uw behandeling met Revestive poliepen worden ontdekt, zal de arts bepalen of u dit geneesmiddel moet blijven gebruiken.

Arrêtez de prendre Thalidomide Celgene et consultez immédiatement votre médecin si vous remarquez les effets indésirables graves suivants. Vous pourriez avoir besoin d’un traitement médical urgent :
Stop met het innemen van Thalidomide Celgene en ga meteen naar een arts wanneer u de onderstaande ernstige bijwerkingen opmerkt - het kan zijn dat u urgent medische behandeling nodig hebt: