Vertaling van "votre médecin ou une personne dûment formée " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que l'injection est généralement administrée par votre médecin ou une personne dûment formée, un surdosage est improbable (Centre Antipoison : 070/245.245)
Aangezien de injectie meestal door uw arts of daartoe opgeleide medewerkers wordt toegediend, is een overdosering niet te verwachten (Antigiftcentrum 070/245.245)

Elles constituent une ressource limitée, dotée d’un équipement coûteux, qui requiert l’intervention d’un grand nombre de personnes dûment formées et compétentes pour chaque patient.
Intensivecareafdelingen zijn hulpmiddelen met een beperkte capaciteit en met dure apparatuur, terwijl voor elke patiënt relatief veel en hoog opgeleid personeel nodig is.

SAYANA doit être administré par une personne (telle que votre médecin, infirmier(ère) ou professionnel de santé) formée à l'administration d'injections sous-cutanées.
SAYANA moet toegediend worden door een persoon (zoals uw arts, verpleegkundige of professionele gezondheidsverstrekker) die opgeleid is in het toedienen van subcutane inspuitingen.

Le traitement par Glybera se fera sous la surveillance d’un médecin spécialisé dans le traitement de patients touchés par votre maladie et vous sera administré par un médecin ou un membre du personnel infirmier dûment qualifié et formé.
Op Glybera-therapie wordt toezicht gehouden door een arts die gespecialiseerd is in de behandeling van patiënten met uw aandoening en het wordt aan u toegediend door een speciaal hiertoe gekwalificeerde en opgeleide arts of verpleegkundige.

Si l’injection est pratiquée par un professionnel de santé ou par une personne de votre entourage formée à cet effet, elle devra être effectuée dans le quadrant supérieur externe de la fesse (voir figure 5a).
Indien de injectie toegediend wordt door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg of door iemand die daarvoor is opgeleid (familielid of vriend), wordt de injectie toegediend in het buitenste bovenkwadrant van de bil (zie fig. 5a).

La décision d’administration par le patient ou par une autre personne formée devra être prise par le médecin.
Het is de arts die de beslissing neemt of de injectie door de patiënt of door een andere opgeleide persoon mag worden toegediend.

Si vous avez pris plus de CALISVIT 1200 mg/800 U.I. que vous n’auriez dû Si vous ou une personne de votre entourage avez pris trop de CALISVIT 1200 mg/800 U.I. , contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le centre antipoisons (070/245.245) ou rendez-vous au service d’urgences le plus proche.
Wat u moet doen als u meer van CALISVIT 1200 mg/800 I. E. heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u of iemand uit uw omgeving te veel van CALISVIT 1200 mg/800 I. E. heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) of ga naar de dichtstbijzijnde spoedafdeling.

Si vous avez pris plus de Terbinafine Apotex 250 mg comprimés que vous n'auriez dû Si vous ou une personne de votre entourage a pris trop de comprimés, consultez votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) ou rendez vous immédiatement aux urgences de l'hôpital le plus proche.
Heeft u teveel van dit middel ingenomen? Als u of iemand anders meer tabletten heeft ingenomen dan zou mogen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, de eerstehulp-afdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous souffrez de problèmes cardiaques, si vous avez un antécédent d'accident vasculaire cérébral ou si vous pensez faire partie des personnes à risque (p. ex. parce que vous présentez une hypertension, un diabète ou un taux élevé de cholestérol ou parce que vous fumez), parlez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.
Als u hartproblemen heeft of al een beroerte heeft gehad of denkt dat u een risico op deze aandoeningen heeft (bv. als u een hoge bloeddruk, diabetes of een hoog cholesterolgehalte heeft, of als u rookt), moet u uw behandeling met uw arts of apotheker bespreken.

L’injection peut être effectuée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin, son assistant ou votre infirmier/ère à domicile.
De injectie kan door uzelf worden toegediend of door een andere persoon, bv. uw arts, zijn/haar assistent of de thuisverpleging.