Traduction de «votre médecin radiologue » (Français → Néerlandais) :

En sa séance du 6 décembre 2008, le Conseil national de l’Ordre des médecins a discuté de votre demande d’avis, par courriel du 2 mai 2008, concernant la présence physique du médecin radiologue lors de la réalisation de radiographies qui requièrent l’injection intraveineuse de produits de contraste.
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren besprak in zijn vergadering van 6 december 2008 uw adviesvraag per e-mail van 22 mei 2008 betreffende de fysieke aanwezigheid van de geneesheer-radioloog bij het uitvoeren van röntgenonderzoeken die de IV. injectie van contrastmiddelen vereisen.

Le Conseil national a, en sa séance du 29 mai 1999, poursuivi l'examen de votre lettre du 23 décembre 1997 relative à la compatibilité des statuts entre une SPRL constituée en Belgique par deux radiologues et une société de moyens installée par les mêmes médecins en France.
In zijn vergadering van 29 mei 1999 heeft de Nationale Raad de bespreking verder gezet van uw brief van 23 december 1997 aangaande de verenigbaarheid van de statuten tussen een bvba die door twee radiologen opgericht werd in België en een middelenvennootschap die door dezelfde artsen gesticht werd in Frankrijk.

Déclaration des effets secondaires Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre radiologue.
Het melden van bijwerkingen Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of radioloog.

Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre médecin/radiologue ou à votre pharmacien.
Als u nog vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts, radioloog of apotheker.

Si vous présentez une telle réaction, veuillez le dire immédiatement à votre médecin ou votre radiologue.
Vertel het uw arts of radioloog onmiddellijk als dit bij u gebeurt.

- Si vous avez un stimulateur cardiaque (pacemaker), un clip à base de fer (ferromagnétique), un implant ou une pompe à insuline, veuillez en informer votre radiologue/médecin car dans ce cas, l’examen par IRM ne s’avère pas adéquat.
- wanneer u een hart pacemaker hebt, een op ijzer gebaseerde (ferromagnetische) vaatclip, een implantaat of een insulinepomp, moet u uw radioloog/arts hierover informeren. In deze gevallen is MRT niet geschikt.

Idéalement, vous devez être allongé à plat pendant l’administration, et votre radiologue/médecin vous gardera sous surveillance pendant au moins les 30 minutes suivant l’injection, car c’est durant ce laps de temps que la plupart des réactions indésirables (par ex., réactions allergiques) sont susceptibles de survenir.
Bij voorkeur moet u zich in liggende positie bevinden tijdens de toediening en wordt u voor ten minste 30 minuten na de injectie in de gaten gehouden door uw radioloog/arts. In deze periode treden de meeste ongewenste reacties op (bijvoorbeeld allergische reacties).

Il envoie ces résultats au(x) médecin(s) que vous aurez désigné(s) ainsi qu’au radiologue de l’unité de mammographie où vous avez réalisé votre Mammotest.
Het verstuurt de resultaten naar de arts(en) van uw keuze, alsook naar de radioloog van de afdeling mammografie waar de Mammotest afgenomen werd.

- Si vous souffrez d’insuffisance rénale modérée (filtration glomérulaire 30-59 ml/min/1,73m²), mettez au courant votre médecin/radiologue.
- wanneer u lijdt aan een matige nierfunctiestoornis (GFR 30-59 ml/min/1,73 m²) dient u uw arts/radioloog in te lichten.

- Si vous prenez un bêta-bloquant (médicament utilisé pour lutter contre une tension sanguine élevée, des problèmes cardiaques et d’autres affections), vous devez en informer votre radiologue/médecin.
- wanneer u een bètablokker (geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk, hartproblemen en andere ziekten) inneemt, moet u dit uw radioloog/arts melden.