Vertaling van "votre médecin saura " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin saura comment vous traiter en fonction de votre état.
Uw arts weet aan de hand van uw toestand hoe hij u moet behandelen.

Plus vous vous serez observé, plus vous saurez lui décrire les caractéristiques précises de votre douleur, plus le médecin saura orienter son diagnostic, et plus il saura choisir avec discernement les examens complémentaires qu’il vous prescrira (prise de sang, radiographies, etc.).
Hoe meer u op uzelf hebt gelet, hoe beter u de exacte kenmerken van uw pijn zult kunnen beschrijven, hoe beter uw arts zijn diagnose zal kunnen oriënteren en hoe gerichter hij aanvullende onderzoeken zal kunnen voorstellen (bloedafname, radiografie enz.).

vous prenez également des corticostéroïdes (votre médecin saura de quoi il s’agit) Aux premiers signes de douleur ou d’inflammation au niveau de vos tendons, arrêtez de prendre la norfloxacine et consultez immédiatement votre médecin.
u ook corticosteroïden inneemt (uw arts weet dit) Stop met het innemen van Norfloxacine EG en raadpleeg onmiddellijk uw arts bij de eerste tekenen van pijn of ontsteking van uw pezen.

La vaccination contre l’hépatite B et C : elle est recommandée en fonction de la sérologie, votre médecin saura vous informer.
Vaccin tegen hepatitis B en C: dit wordt aanbevolen op basis van het serologisch onderzoek; uw arts zal u hierover inlichten.

si vous êtes allergique (hypersensible) à un autre anitbiotique de type quinolones (votre médecin saura de quoi il s’agit)
U bent allergisch voor andere chinolonantibiotica (uw arts weet dit).

- Si vous avez certains problèmes de la vessie (votre médecin saura lesquels) .
- Indien u bepaalde problemen heeft met uw blaas (uw arts weet welke deze zijn).

- Des médicaments comme la cimétidine, la ranitidine, la rifampicine, ou les barbituriques qui peuvent affecter certains enzymes hépatiques (votre médecin saura lesquels).
- Geneesmiddelen zoals cimetidine, ranitidine, rifampicine of barbituraten die bepaalde leverenzymen aantasten (uw arts zal weten welke deze zijn).

- Des médicaments qui peuvent endommager le foie p.ex. le méthotrexate (votre médecin saura lesquels).
- Geneesmiddelen die de lever kunnen beschadigen zoals methotrexaat (uw arts zal weten welke deze zijn).

- Des médicaments qui peuvent endommager le cœur (votre médecin saura lesquels).
- Geneesmiddelen die het hart kunnen beschadigen (uw arts zal weten welke deze zijn).