Traduction de «votre médecin-traitant nom » (Français → Néerlandais) :

- Les données de votre médecin-traitant (nom, adresse, téléphone): ..
- De gegevens van uw behandelende geneesheer (naam, adres, telefoon): ..

- médecin traitant (nom, prénom, numéro de téléphone, e-mail, domicile);
- behandelende geneesheer (naam, voornaam, telefoonnummer, e-mail, woonplaats);

40. Les données figurant dans la demande de remboursement électronique (identification du bénéficiaire, identification du médecin traitant, nom de la spécialité demandée, paragraphe du chapitre IV auquel le médicament appartient) sont des données qui se trouvent actuellement dans sa version papier.
40. De gegevens die opgenomen worden in de elektronische terugbetalingsaanvraag (identificatie van de begunstigde, identificatie van de behandelende geneesheer, naam van de gevraagde specialiteit, paragraaf van hoofdstuk IV waartoe het geneesmiddel behoort) zijn gegevens die vandaag opgenomen zijn in de papieren versie.

Cependant, dans ce cas, nous vous demandons d’en avertir par écrit votre prestataire de soins traitant ou son médecin surveillant (< < nom médecin surveillant> > , < < adresse médecin surveillant> > , < < e-mail médecin surveillant> > . Les données à caractère personnel recueillies par le biais de cet enregistrement ne sont pas utilisées par les destinataires et les sous-traitants à des fins de marketing direct;
Wel vragen we U om dan de behandelende zorgverlener of zijn superviserende arts (< < naam superviserende arts> > , < < adres superviserende arts> > , < < e-mail superviserende arts> > hiervan schriftelijk op de hoogte te brengen.

déclare : disposer d’un dossier médical global chez son médecin traitant Docteur ... (nom et adresse du médecin traitant)
verklaart: een globaal medisch dossier te hebben bij zijn/haar huisarts Dokter ..(naam en adres van de huisarts)

Votre médecin traitant (généraliste ou spécialiste) doit envoyer une demande au médecin-conseil de votre mutualité pour obtenir le remboursement du traitement.
Uw behandelend arts (huisarts of specialist) moet een aanvraag sturen aan de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds opdat u terugbetaling van de behandeling zou verkrijgen.

Si vous disposez encore du matériel qui a été mis à votre disposition par votre pharmacien ou un fournisseur, votre pharmacien prendra contact avec vous et votre médecin traitant pour régler les modalités de reprise du matériel.
Als u nog over materiaal beschikt dat u ter beschikking is gesteld door uw apotheker of een leverancier, zal uw apotheker u en uw behandelend arts contacteren voor het regelen van de terugname van het materiaal.

Votre médecin traitant déterminera avec vous si telle prescription est nécessaire pour votre enfant, immédiatement ou en fonction de l'évolution.
Uw huisarts zal samen met u bepalen of uw kind een antibioticum nodig heeft, hetzij onmiddellijk, hetzij later naargelang de evolutie van de infectie.

Nom et adresse du médecin traitant.
Naam en adres van de behandelend geneesheer.

médecin traitant du patient .(nom)
behandelende arts van de patiënt .(naam)