Traduction de «votre médicament vous pouvez conserver » (Français → Néerlandais) :

Si vous ne disposez pas d’un réfrigérateur (comme lorsque vous transportez votre médicament), vous pouvez conserver les poches en film métallisé (ouvertes ou non) à température ambiante (à une température ne dépassant pas 25°C) pendant maximum 28 jours.
Als u geen koelkast beschikbaar hebt (zoals bij transport van uw geneesmiddel), kunt u de foliezakjes (geopend of ongeopend) maximaal 28 dagen bij kamertemperatuur (beneden 25°C) bewaren.

Une fois que vous avez délayé MOVIPREP Orange dans de l’eau, vous pouvez conserver la solution (couverte) à une température ne dépassant pas 25ºC. Vous pouvez également la conserver au réfrigérateur (2°C-8ºC).
Nadat u MOVIPREP Sinaas hebt opgelost in water, kan de oplossing (afgedekt) bewaard worden bij kamertemperatuur (beneden 25ºC). Deze kan ook worden bewaard in de koelkast (2°C - 8ºC).

Une fois que vous avez délayé MOVIPREP dans de l’eau, vous pouvez conserver la solution (couverte) à une température ne dépassant pas 25ºC. Vous pouvez également la conserver au réfrigérateur (2°C-8ºC).
Nadat u MOVIPREP hebt opgelost in water, kan de oplossing (afgedekt) bewaard worden bij kamertemperatuur (beneden 25ºC). Deze kan ook worden bewaard in de koelkast (2°C-8ºC).

Vous pouvez conserver la situation qui prévalait avant le divorce ou inscrire l'enfant à charge de l'autre parent.
Je kunt de situatie behouden zoals vóór de echtscheiding of het kind ten laste van de andere ouder inschrijven.

Chez certains médecins et spécialistes, vous devez d’abord payer vous-même, après quoi vous pouvez vous faire rembourser (une partie de) vos frais auprès d’une agence « Medicare » sur présentation de votre CEAM et de votre passeport.
Bij sommige huisartsen en specialisten moet je eerst zelf betalen, waarna je (een deel van) de kosten terugbetaald kunt krijgen in een Medicare-kantoor op vertoon van je EZVK en paspoort.

À votre retour, vous pouvez aussi présenter vos factures originales à votre mutualité qui examinera si vous avez droit à une intervention.
U kunt ook na uw thuiskomst uw originele facturen indienen bij ons ziekenfonds, wij zullen dan nagaan of u recht heeft op een tussenkomst.

Lorsque votre médecin vous prescrit un médicament, vérifiez dans votre pharmacie familiale : peut-être l’avez vous déjà ou un médicament équivalent (autre nom sur la boite, mais principe actif identique).
Als uw arts u een geneesmiddel voorschrijft, check dan eerst even uw huisapotheek: misschien heeft u dit geneesmiddel of een equivalent al in huis (andere naam op de doos, maar hetzelfde actieve bestanddeel).

À partir de 65 ans, vous ne pouvez souscrire à Hospimut Plus que si, la veille de l’entrée en vigueur de votre contrat, vous étiez couvert par une assurance similaire auprès d’une autre mutualité ou d’une autre compagnie d’assurance.
Vanaf 65 jaar kan je enkel nog inschrijven bij Hospimut Plus als je tot net voor de inwerkingtreding van je contract aangesloten was bij een gelijkaardige verzekering van een andere verzekeringsinstelling.

Vous ne pouvez cependant prétendre à ce droit que si, au cours de la période de 15 mois précédant votre demande, vous avez été lié pendant 12 mois (pas nécessairement consécutifs) au moins au même employeur par un contrat de travail.
Daarvoor moet u in de loop van de 15 maanden voor uw aanvraag minstens 12 maanden een arbeidsovereenkomst met dezelfde werkgever hebben.

Vous pouvez également vous adresser à notre Service social pour plus d'informations et pour obtenir de l'aide dans votre administration.
Ook bij onze Sociale dienst kan je terecht voor meer informatie en hulp bij je administratie.