Traduction de «votre ménage exemples » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

y joindre aussi d’autres preuves de revenus de tous les membres de votre ménage (exemples : fiches de rémunération 281.10, fiches de paie mensuelles, attestation de la caisse de paiement des allocations de chômage, etc.). Pour les travailleurs indépendants, il doit s’agir d’un document digne de foi établissant le montant des revenus.
er ook andere inkomensbewijzen van alle gezinsleden (bv. loonfiche 281.10, maandelijkse loonfiches, attest van de werkloosheidskas, enz) bijvoegen Voor een zelfstandige moet het gaan om een geloofwaardig document over het bedrag van zijn inkomsten.

Exemple : En 2012, le total des revenus bruts imposables de votre ménage s’élève à € 25 000 et le total des tickets modérateurs de votre ménage atteint € 2 500.
Een voorbeeld: In 2012 bedraagt het totaal van het bruto belastbaar inkomen van uw gezin € 25 000 en het totaal van het remgeld van uw gezin € 2 500.

- Vos revenus imposables et ceux de votre ménage sur l’année de référence (exemple : pour les soins de 2013, les revenus de 2010 sont pris en considération.
- uw belastbaar inkomen en dat van uw gezin over het refertejaar (voor de verstrekkingen in 2013 wordt bijvoorbeeld uitgegaan van het inkomen over 2010.

toutes les petites aides dites familiales par exemple pour la lessive, le ménage, la préparation des repas, le transport vers l’hôpital, etc. sont bonnes à prendre pour éviter de « gaspiller » votre énergie !
Wassen, strijken, poetsen, koken, naar het ziekenhuis rijden, enz. zijn taken die je uit handen kan geven.

Les tickets modérateurs qui vous sont remboursés dépendent des revenus de votre ménage. Il s’agit des revenus nets imposables de la troisième année précédant l’année MAF (exemple pour le MAF 2006 on se base sur les revenus de 2003).
Hoeveel remgeld u terugbetaald krijgt, hangt af van uw gezinsinkomen en meer bepaald van het netto belastbaar inkomen van drie jaar ervoor (bv. voor de MAF 2006 baseert men zich op het inkomen van 2003).