Traduction de «votre ordinateur pour pouvoir lire et utiliser votre carte » (Français → Néerlandais) :

Le programme pilote (« Belgium Identity Card Run-Time ») que vous devez installer sur votre ordinateur pour pouvoir lire et utiliser votre carte d’identité dans la langue de votre choix peut être téléchargé gratuitement à partir de :
Het stuurprogramma (“Belgium Identity Card Run-Time”) dat u op uw computer moet installeren om uw identiteitskaart in de taal van uw keuze te kunnen lezen en gebruiken, kunt u gratis downloaden op het adres: [http ...]

Les prestataires qui utilisent un lecteur de carte SIS doivent entreprendre les démarches nécessaires pour adapter le software du lecteur de carte afin de pouvoir lire les cartes SIS à partir du 1 er janvier 2008.
De verstrekkers, die een SIS-kaartlezer gebruiken, moeten de nodige stappen ondernemen om de software van de kaartlezer aan te passen om de SIS-kaarten vanaf 1 januari 2008 te kunnen lezen.

Votre ordinateur est maintenant correctement configuré pour utiliser la carte d’identité électronique.
Uw computer is nu correct geconfigureerd om de elektronische identiteitskaart te gebruiken.

Pour pouvoir travailler avec la carte eID, branchez et installez un lecteur de carte sur votre ordinateur.
Om met de eID-kaart te kunnen werken, moet u een kaartlezer aansluiten en installeren op uw computer.

JAVA JRE : afin de pouvoir utiliser l’application nécessaire à la lecture des cartes d’identité électronique, vous devez vous assurer que le Java JRE est activé sur votre ordinateur.
- JAVA JRE: om de toepassing te kunnen gebruiken die u nodig hebt om de elektronische identiteitskaarten te lezen, moet u controleren of Java JRE op uw computer is geactiveerd.

Lecteur de carte: pour pouvoir utiliser la puce électronique de votre carte d’identité, vous auriez besoin d’un appareil spécial: le lecteur de carte.
Kaartlezer: om de elektronische chip van uw identiteitskaart te kunnen gebruiken, hebt u een speciaal apparaat nodig: een kaartlezer.