Traduction de «votre ostéopathe » (Français → Néerlandais) :

Votre ostéopathe est la personne à consulter pour les troubles de nature fonctionnelle(1) et les douleurs et symptômes qui y sont liés.
Uw osteopaat is de aangewezen persoon voor aandoeningen van functionele aard met hun daaraan gerelateerde pijn en ziekteverschijnselen.

Votre ostéopathe vous donnera des explications sur le pronostic attendu.
Uw osteopaat zal u graag meer uitleg verschaffen betreffende de te verwachten prognose van uw klachten.

(Notre moteur de recherche " chercher un ostéopathe" permet aussi de trouver un ostéopathe dans un rayon de x km de votre domicile en insérant votre code postal dans " lieu" ).
Voici la listes des ostéopathes classés par commune. Notre moteur de recherche " chercher un ostéopathe" permet aussi de trouver un ostéopathe dans un rayon de x km de votre domicile (taper votre code postal dans " lieu" ).

Après cet examen, votre ostéopathe entame le traitement pour la structure qui est la cause probable de votre douleur à l’épaule.
Na dit onderzoek zal uw osteopaat zijn behandeling starten bij de structuur die de vermoedelijke oorzaak is van de schouderklacht.

Après chaque consultation, votre ostéopathe vous remettra une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de votre mutuelle.
Na elke consultatie krijgt u van uw osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat u dan kan aanbieden aan uw ziekenfonds.

Vous pouvez déjà vous rendre chez un ostéopathe avant d’être enceinte afin de remédier aux troubles déjà présents et préparer le reste de votre corps afin d’entamer votre grossesse en toute sérénité et en profiter de manière optimale.
Voor u zwanger bent kan u al bij een osteopaat terecht. Reeds aanwezige klachten kunnen verholpen worden en de rest van het lichaam wordt voorbereid om de zwangerschap in alle rust te beginnen en om optimaal ervan te kunnen genieten.

Mais soyez tranquille, votre ostéopathe est formé pour détecter ces éventuels risques, les évaluer et, le cas échéant, vous renvoyer à votre médecin pour d’autres examens.
Wees echter gerust, uw osteopaat is opgeleid om deze mogelijke risico’s te ontdekken, in te schatten en u indien nodig door te sturen naar uw arts voor verder onderzoek.

Vous pouvez vous rendre chez votre ostéopathe pour des troubles du système musculo-squelettique (tels que le mal de dos ou la plupart des problèmes articulaires) mais vous pouvez aussi le consulter pour des dysfonctionnements qui ne sont pas liés au système musculo-squelettique (par exemple, pour des troubles fonctionnels du système digestif ou du système circulatoire).
Bij uw osteopaat kan u terecht voor aandoeningen van het bewegingsstelsel (zoals rug- en allerhande gewrichtsklachten) maar u kan ook bij uw osteopaat op consultatie voor functiestoornissen die geen betrekking hebben op het bewegingsstelsel (zoals bijvoorbeeld functionele klachten van het spijsverteringsstelsel of de bloedsomloop).

Informations destinées aux patients Qu'est-ce que l'ostéopathe peut faire pour vous ou pour votre enfant ?
Patiënteninformatie Wat kan een osteopaat voor u of uw kind betekenen?

Cependant, si vous avez passé des tests, il peut être utile d'en apporter les résultats et de les soumettre à votre ostéopathe.
Toch kan het nuttig zijn om testresultaten van reeds uitgevoerde onderzoekingen mee te brengen en voor te leggen aan uw osteopaat.