Traduction de «votre personnel médical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

Antécédents personnels de traitement médical
persoonlijke anamnese met medische behandeling

Antécédents personnels de non-observance d'un traitement médical et d'un régime
persoonlijke anamnese met het zich niet houden aan medische behandeling en leefregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vous sentez anormalement ou extrêmement somnolent ou si votre respiration devient lente ou superficielle, vous-même ou le personnel soignant devez contacter immédiatement votre médecin ou un service médical d’urgence (voir également la rubrique 3 : « Si vous avez pris plus d‘Abstral que vous n’auriez dû »).
Als u zich ongewoon of extreem slaperig voelt, of uw ademhaling wordt traag en oppervlakkig, moet uzelf of uw verzorger onmiddellijk contact opnemen met uw arts of het plaatselijke ziekenhuis voor spoedhulp (zie ook rubriek 3 “Wat u moet doen als u meer van Abstral heeft ingenomen dan u zou mogen”).

Pour des informations liées à votre dossier médical personnel, votre médecin reste la seule personne de référence.
Voor informatie met betrekking tot je persoonlijk medisch dossier blijft je dokter de enige referentiepersoon.

Vous devez également informer votre médecin ou votre personnel médical que vous prenez Perindopril Sandoz :
U moet uw arts of de medische staf ook vertellen dat u Perindopril Sandoz inneemt:

Si l'employeur a désigné Medex comme service médical (renseignez-vous auprès de votre service du personnel), ce sont alors les procédures reprises ci-dessous qui seront applicables
Indien de werkgever Medex heeft aangeduid als medische dienst (vraag dit zeker na bij de personeelsdienst), zijn onderstaande procedures geldig.

Le Conseil national attire votre attention sur le fait qu'en 1984 déjà, le Ministre des Affaires sociales de l'époque lui avait demandé " d'examiner la possibilité de communiquer au Service des soins de santé [actuellement: au Service du contrôle médical] de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité, toute modification apportée au dossier personnel des médecins, en ce qui concerne le droit d'exercer l'art de guérir" .
De Nationale Raad wijst er u op dat hij reeds in 1984 door de toenmalige minister van Sociale Zaken gecontacteerd werd " om de mogelijkheid te willen onderzoeken om in het vervolg de Dienst voor geneeskundige verzorging [thans: Dienst voor geneeskundige controle] van het Riziv in kennis te stellen van elke wijziging in het persoonlijke dossier van de artsen aangaande het recht tot uitoefening van de geneeskunde" .

Si vos enfants vous accompagnent, ils seront pris en charge par le personnel et les volontaires pendant votre entretien médical.
Zijn uw kinderen met u meegekomen, dan worden ze gedurende uw medisch onderzoek opgevangen door ons personeel en vrijwilligers.

Si vous devez subir des tests pour contrôler votre fonction parathyroïdienne, vous devrez informer le docteur ou le personnel médical que vous prenez Co-Valsartan Teva.
Als uw schildklierfunctie onderzocht moet worden, moet u uw arts of verpleegkundigen informeren dat u Co-Valsartan Teva inneemt.

Le personnel médical vérifie son rythme cardiaque, son tonus musculaire, ses réflexes, sa température, son poids, sa taille (votre bébé aura forcément des mensurations de rêve !), son périmètre crânien.
Het medisch personeel controleert zijn hartslag, spierspanning, reflexen, temperatuur, gewicht, lengte (jouw baby heeft natuurlijk de ideale afmetingen!) en zijn hoofdomtrek.

En plus du traitement médical, votre comportement personnel est également décisif pour bien vivre avec un œdème.
Naast de medische behandeling beslist ook uw persoonlijk gedrag erover hoe goed u met een oedeem kunt leven.

Il ressort de votre commentaire que le personnel médical traitant des établissements pénitentiaires refuse de prêter son concours au prélèvement d'urines pour contrôle lorsque des raisons médicales n'en imposent pas la nécessité.
Uit uw toelichting blijkt dat het medisch behandelend personeel van de strafinrichtingen zijn medewerking weigert te verlenen bij het afnemen van urinecontroles wanneer deze niet noodzakelijk zijn wegens medische redenen.