Vertaling van "votre repos prénatal " (Frans → Nederlands) :

Votre repos prénatal est alors prolongé d’une semaine et prendra fin le 29 juin.
Uw postnatale rust wordt dan verlengd met een week, en eindigt op 29 juni.

Si vous avez été en incapacité de travail pendant l’entièreté de votre repos prénatal, vous avez le droit de demander une semaine supplémentaire de repos postnatal.
Als u arbeidsongeschikt was tijdens de volledige periode van prenatale rust, mag u één extra week postnataal verlof aanvragen.

Exemple: vous débutez votre repos prénatal le 10 mars, le médecin ayant fixé la date présumée de votre accouchement le 21 avril.
Een voorbeeld: u liet zelf uw prenatale rust ingaan op 10, maart omdat de arts de vermoedelijke bevallingsdatum had vastgelegd op 21 april.

Vous informez votre mutualité en lui adressant un certificat médical attestant que l’accouchement doit normalement se produire à la fin de la période de repos prénatal sollicitée.
Je meldt dan ook vanaf wanneer je je voorbevallingsrust neemt. Aan je ziekenfonds bezorg je een medisch attest met vermelding van dezelfde gegevens.

Vous informez votre mutualité en lui adressant un certificat médical [1] attestant que l?accouchement doit normalement se produire à la fin de la période de repos prénatal sollicitée.
Je meldt dan ook vanaf wanneer je je voorbevallingsrust neemt. Aan je ziekenfonds bezorg je een medisch attest [1] met vermelding van dezelfde gegevens.