Vertaling van "votre respiration devient " (Frans → Nederlands) :

votre respiration devient pénible et si vos symptômes, votre toux, votre essoufflement, votre respiration sifflante, votre oppression dans la poitrine, des bruits croissants (râles) ou d'autres symptômes de rétrécissement des voies respiratoires s’aggravent (Vous devez utiliser votre inhalateur bronchodilatateur de secours qui, normalement, induira rapidement une amélioration).
het ademen moeilijk wordt en uw symptomen, hoesten, kortademigheid, een piepende ademhaling, een benauwd gevoel op de borst, toenemende geluiden (rhonchi) of andere symptomen van vernauwing van de luchtwegen erger worden (U moet uw Reliever-inhalator gebruiken die normaliter snel tot verbetering leidt).

- votre respiration devient mauvaise ou si vous vous réveillez souvent la nuit avec de l’asthme;
- uw ademhaling verslechtert of u vaak ’s nachts wakker wordt met astmasymptomen;

Informez immédiatement votre médecin si votre respiration devient poussive ou sifflante, si vous avez des difficultés à respirer, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, une éruption ou des démangeaisons (en particulier sur tout les corps).
Informeer uw arts onmiddellijk als u plots last heeft van kortademigheid, ademhalingsproblemen, gezwollen oogleden, gelaat of lippen, huiduitslag of jeuk (in het bijzonder over het hele lichaam).

Si vous vous sentez anormalement ou extrêmement somnolent ou si votre respiration devient lente ou superficielle, vous-même ou le personnel soignant devez contacter immédiatement votre médecin ou un service médical d’urgence (voir également la rubrique 3 : « Si vous avez pris plus d‘Abstral que vous n’auriez dû »).
Als u zich ongewoon of extreem slaperig voelt, of uw ademhaling wordt traag en oppervlakkig, moet uzelf of uw verzorger onmiddellijk contact opnemen met uw arts of het plaatselijke ziekenhuis voor spoedhulp (zie ook rubriek 3 “Wat u moet doen als u meer van Abstral heeft ingenomen dan u zou mogen”).

En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin.
Als u zich beroerder voelt, en uw ademhaling oppervlakkig wordt en uw huid bleek wordt, waarschuw dan direct uw dokter.