Traduction de «votre risque d’acidose » (Français → Néerlandais) :

Si vous êtes un adulte co-infecté VHC-VIH et que vous recevez un traitement contre le VIH, l’ajout de Rebetol et peginterféron alfa-2b peut augmenter votre risque d’altération de la fonction hépatique (par un traitement anti-rétroviral hautement actif (HAART)) et augmenter votre risque d’acidose lactique, d’atteinte hépatique et d’apparition d’anomalies sanguines (réduction du nombre de cellules sanguines rouges qui transportent l’oxygène, de certaines cellules blanches qui luttent contre les infections et de cellules sanguines de la coagulation appelées plaquettes) (INTI).
Als u een patiënt bent die gelijktijdig met HCV/HIV besmet is, en HIV-remmers krijgt, kan de toediening van Rebetol en peginterferon-alfa-2b uw risico op een verslechterende leverfunctie (HAART) en uw risico op lactaatacidose, leverfalen en de ontwikkeling van bloedafwijkingen (daling van het aantal rode bloedcellen die zuurstof vervoeren, bepaalde witte bloedcellen die infectie tegengaan, en cellen die het bloed stollen, bloedplaatjes genaamd) (NRTI) verhogen.

augmentation de votre risque d’accumulation d’acide lactique dans votre corps (acidose lactique), d’insuffisance du foie et de modifications anormales au niveau de votre sang.
hoger risico op opstapeling van melkzuur in uw lichaam (melkzuuracidose), leverfalen en abnormale veranderingen van uw bloed.

La prise combinée de Ribavirine Sandoz, d’un interféron alpha et d’un médicament anti-VIH peut augmenter le risque d’accumulation d’acide lactique dans votre corps (acidose lactique) ou causer une insuffisance du foie.
Inname van Ribavirine Sandoz, een alfa-interferon en een geneesmiddel tegen hiv kunnen het risico op opstapeling van melkzuur in uw lichaam (melkzuuracidose) verhogen of leverfalen veroorzaken.

Si votre enfant souffre d’une maladie du foie, il peut également présenter un risque accru d’acidose lactique.
Als uw kind een leverziekte heeft, kan het risico op het krijgen van deze aandoening ook groter zijn.

Si vous recevez un Traitement Anti-Rétroviral Hautement Actif (HAART), l’association d’IntronA et de ribavirine peut augmenter votre risque d’acidose lactique et d’insuffisance hépatique.
Als u HAART krijgt, kan de toevoeging van IntronA en ribavirine uw risico op lactaatacidose en leverinsufficiëntie verhogen.

L’alcool peut augmenter les risques d’acidose lactique, particulièrement si votre foie est défaillant ou si vous êtes en sous-nutrition.
Drink geen alcohol wanneer u dit geneesmiddel neemt. Alcohol kan het risico van lactaatacidose verhogen, in het bijzonder wanneer u leverproblemen hebt of wanneer u ondervoed bent.