Traduction de «votre réinscription » (Français → Néerlandais) :

Après avoir pris connaissance de l'avis donné le 5 octobre 2002 par sa commission " Activités dispersées" , le Conseil national a examiné en sa séance du 16 novembre 2002 votre question du 26 mars 2002 concernant la réinscription d'un médecin qui a été radié du Tableau de l'Ordre.
De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 16 november 2002, na advies van 5 oktober 2002 van de commissie “Gespreide Activiteiten”, uw vraag van 26 maart 2002 betreffende de (her)inschrijving na schrapping van een dokter op de Lijst van de Orde.

Le Conseil national a, en sa séance du 14 septembre 1991, pris connaissance de votre lettre, du 11 juin 1991, relative à la réinscription du Dr X au Tableau de l'Ordre.
De Nationale Raad heeft in zijn zitting van 14 september 1991 kennis genomen van uw brief van 11 juni 1991, met betrekking tot de herinschrijving op de Lijst van Dr. X.

Dès la reprise de vos activités ou votre réinscription au chômage, la mutualité ne vous versera plus aucune indemnité.
Zodra je je activiteiten hervat of je opnieuw inschrijft als werkzoekende, zal het ziekenfonds je geen uitkering meer uitbetalen.