Vertaling van "votre sang sera régulièrement contrôlé " (Frans → Nederlands) :

- Votre sang sera régulièrement contrôlé et le traitement pourra être parfois interrompu.
- Uw bloed zal regelmatig gecontroleerd worden en af en toe kan de behandeling tijdelijk stopgezet worden.

L'hémogramme du patient sera régulièrement contrôlé.
Het hemogram van de patiënt moet regelmatig gecontroleerd worden.

Lors d’un traitement prolongé, votre foie, vos reins et votre sang seront régulièrement contrôlés.
Bij een langdurige behandeling worden uw lever, nieren en bloed regelmatig gecontroleerd.

En cas de traitements durant plus de 7 à 10 jours, votre sang doit être régulièrement contrôlé.
Bij behandelingen die meer dan 7 tot 10 dagen duren, zal uw bloed regelmatig gecontroleerd worden.

Au cours d'un traitement par Convulex, votre sang doit être régulièrement contrôlé.
Tijdens de behandeling met Convulex moet uw bloed regelmatig gecontroleerd worden.

Avant le début du traitement, votre poids ou celui de votre enfant peut être mesuré, et il le sera régulièrement pendant le traitement.
Voor de behandeling wordt gestart, kan uw gewicht of dat van uw kind worden gemeten en tijdens de behandeling kan het regelmatig worden gecontroleerd.

Si tel est le cas, il convient à votre médecin de régulièrement contrôler votre fonction cardiaque.
Als dit het geval is, dient uw arts regelmatig uw hartfunctie te controleren.

Afin de déterminer la meilleure dose pour le traitement de votre maladie, votre médecin pourra être amené à contrôler régulièrement la quantité de Lysodren qui se trouve dans votre sang.
Teneinde de optimale dosis te vinden voor u, zal uw arts regelmatig het niveau Lysodren in uw bloed controleren.

Pour réaliser le suivi de votre maladie ou de votre traitement, il est possible que votre médecin prescrive régulièrement des examens de votre foie, de vos reins, de votre cœur et de votre sang.
Om uw conditie en uw behandeling te volgen, kan uw arts regelmatig uw lever, uw nieren, uw hart en uw bloed onderzoeken.

Avertissements et précautions Votre médecin vous prescrira des analyses de laboratoire à effectuer sur votre sang, vos urines et votre foie au début de votre traitement et régulièrement par la suite.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Uw arts zal laboratoriumonderzoek van uw bloed, urine en lever laten verrichten wanneer u met de behandeling begint en regelmatig daarna.