Traduction de «votre sortie d’hôpital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital
evalueren van bereidheid voor ontslag

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

planification de la sortie de l'hôpital par un soignant proche de la famille
ontslagplanning door familiale zorgverlener

gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital
management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à votre sortie d’hôpital, vous avez encore des pansements, n’hésitez pas à prendre des bains ou, de préférence, des douches et à vous laver avec du savon et du shampoing normaux.
Zij die thuis verbonden moeten worden, kunnen in bad of bij voorkeur onder de douche en kunnen zich met normale zeep en shampoo wassen.

Dans les deux mois qui suivent votre sortie d’hôpital, vous recevrez la facture reprenant le montant global à votre charge.
Binnen de twee maanden na uw ontslag uit het ziekenhuis ontvangt u de factuur met het globale bedrag dat u zelf moet betalen.

Vous recevrez d’autres médicaments qui contribueront à protéger votre nouveau rein pendant cette période (tels que ciclosporine ou corticoïdes) après votre sortie de l’hôpital.
U zult gedurende deze periode en nadat u het ziekenhuis heeft verlaten, nog andere geneesmiddelen krijgen om uw nieuwe nier te helpen beschermen zoals ciclosporine en corticosteroïden.

Les conséquences ne sont parfois observables qu'après votre sortie de l'hôpital.
De gevolgen zijn soms pas zichtbaar als je al uit het ziekenhuis ontslagen bent.

La durée de traitement recommandée est de 8 jours ou jusqu’à votre sortie de l’hôpital, selon ce qui se produit en premier.
De aanbevolen behandelingsduur is 8 dagen of tot u uit het ziekenhuis ontslagen wordt, om het even wat eerst komt.

Ceci est bien sûr également valable après votre sortie de l'hôpital.
Dit geldt uiteraard ook na uw ziekenhuisverblijf.

Les principales étapes de votre séjour sont passées en revue de manière chronologique, du choix de l’hôpital et du médecin jusqu’à la sortie, voire la convalescence.
De voornaamste etappes van een verblijf worden chronologisch op een rij gezet, gaande van de keuze van de arts en het ziekenhuis tot het ontslag en herstel.