Vertaling van "votre spécialisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

phychiatre spécialisé dans le handicap mental
psychiater voor mensen met verstandelijke beperking

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le personnel du centre de traitement de l'hémophilie collaborera avec votre médecin de famille pour offrir à votre enfant tous les soins spécialisés dont il pourrait avoir besoin.
Het personeel van het hemofiliebehandelcentrum zal samenwerken met uw huisarts om uw kind alle gespecialiseerde hulp te bieden die hij nodig heeft.

Renseignez vous dans votre commerce spécialisé sur la manière la plus facile d'enfiler votre bas de compression.
Vraag uw zorgverstrekkers hoe u de compressiekous het makkelijkst aantrekt.

Parlez-en à votre médecin ou à un(e) diététicien(ne) spécialisé(e) : une sous-alimentation réduira en effet votre résistance aux infections ;
Praat hierover met uw arts of een gespecialiseerd diëtist(e): ondervoeding zal uw weerstand tegen infecties immers verminderen;

L'équipe du centre de radiodiagnostic est composée de radiologues polyvalents et spécialisés en sénologie, de deux techniciennes et de deux secrétaires qui répondront à votre demande dans les délais les plus courts et, si possible, dans la langue de votre choix.
De ploeg van de dienst is samengesteld uit polyvalente radiologen, gespecialiseerd in de senologie, 2 technici, 2 secretaressen, die uw aanvraag zo snel mogelijk zullen beantwoorden en, indien mogelijk, in de taal van uw keuze.

Durée (avec dates précises) de votre spécialisation en Belgique :
Duur (met precieze data) van uw specialisatie in België:

En ses séances des 18 avril et 9 mai 2009, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné votre courriel du 19 février 2009 concernant la question de savoir dans quelle mesure un infirmier disposant du titre professionnel particulier d’infirmier spécialisé en soins d’urgence est autorisé dans certains cas à demander lui-même une radiographie.
In zijn vergaderingen van 18 april en van 9 mei 2009 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw e-mail van 19 februari 2009 betreffende de vraag in hoeverre het voor een verpleegkundige met de bijzondere beroepstitel spoedgevallen gewettigd is om in bepaalde gevallen zelf een radiografie aan te vragen.

Quelle(s) année(s) de votre spécialisation souhaitez-vous effectuer en Belgique :
Welk(e) ja(a)r(en) van uw specialisatie wenst u in België te volgen:

Nous attirons votre attention sur le fait qu'un médecin (titulaire d'une formation médicale de base) souhaitant commencer une spécialisation en Belgique doit être inscrit au Tableau de l'Ordre des médecins15.
Wij vestigen uw aandacht erop dat iedere arts (in het bezit van een medische basisopleiding) die een specialisatie wenst te beginnen in België op de Lijst van de Orde van geneesheren dient te zijn ingeschreven15.

Par votre affiliation à Provikmo, vous vous s'assurez la collaboration d'une équipe multidisciplinaire composée de médecins du travail et d'experts spécialisés en sécurité du travail, en ergonomie, en psychologie du travail et en hygiène au travail.
Via hun aansluiting bij Provikmo verzekeren die werkgevers zich de medewerking van een multidisciplinair team van arbeidsgeneesheren en deskundigen gespecialiseerd in arbeidsveiligheid, ergonomie, psychosociaal welzijn en arbeidshygiëne.

Nous attirons votre attention sur le fait que tout médecin (titulaire d'une formation médicale de base) souhaitant commencer une spécialisation en Belgique doit être inscrit au Tableau de l'Ordre des médecins7.
Wij vestigen uw aandacht erop dat iedere arts (in het bezit van een medische basisopleiding) die een specialisatie wenst te beginnen in België op de Lijst van de Orde van geneesheren dient te zijn ingeschreven7.