Vertaling van "votre tension artérielle soit contrôlée " (Frans → Nederlands) :

Traitement de l'hypertension artérielle Votre médecin ajustera la quantité à prendre jusqu’à ce que votre tension artérielle soit contrôlée.
Behandeling van hoge bloeddruk Uw arts zal de hoeveelheid die u inneemt, aanpassen tot uw bloeddruk onder controle is.

La dose doit alors être augmentée progressivement toutes les 2 à 4 semaines jusqu’à ce que votre tension artérielle soit contrôlée.
De dosis zal daarna geleidelijk om de 2-4 weken verhoogd worden totdat de bloeddruk onder controle is.

La posologie peut être augmentée jusqu’à ce que la tension artérielle soit contrôlée ou jusqu’à une dose maximale de 40 mg par jour.
De dosering kan worden verhoogd tot de bloeddruk onder controle is of tot een maximum van 40 mg per dag.

La dose peut être augmentée jusqu’à ce que la tension artérielle soit contrôlée ou jusqu’à une dose maximale de 40 mg par jour.
De dosering kan opgetitreerd worden tot de bloeddruk onder controle is of tot een maximum van 40 mg per dag.

- hypertension artérielle non contrôlée par un traitement (vérifiez avec votre médecin ou votre infirmière si vous n’êtes pas sûr que votre tension artérielle soit bien contrôlée).
Als u een hoge bloeddruk heeft die met behandeling niet voldoende onder controle is (overleg met uw arts of verpleegkundige als u niet zeker weet of uw bloeddruk voldoende onder controle is).

Traitement d’une pression artérielle élevée Votre médecin ajustera la quantité à prendre jusqu’à ce que votre pression artérielle soit contrôlée.
Behandeling van hoge bloeddruk Uw arts zal de hoeveelheid die u moet innemen, aanpassen tot uw bloeddruk onder controle is.

Votre tension artérielle sera contrôlée avant que vous ne commenciez à prendre Zyban et pendant le traitement, surtout si vous souffrez déjà d’hypertension artérielle.
Uw bloeddruk zal gecontroleerd worden voordat u start met het innemen van Zyban en terwijl u ermee behandeld wordt, vooral als u al een hoge bloeddruk hebt.

Des études récentes avec des sartans montrent que ceux-ci sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention d’accidents cardio-vasculaires, à condition que la diminution de la tension artérielle soit similaire: ces études ne modifient cependant pas la conclusion des Folia d’avril 2004.
Recente studies met sartanen tonen dat deze waarschijnlijk even doeltreffend zijn als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten, op voorwaarde dat de bloeddruk even sterk wordt verlaagd: deze studies wijzigen het besluit in de Folia van april 2004 echter niet.

D’après un éditorial paru dans le Lancet, les sartans sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients hypertendus, pour autant que la diminution de la tension artérielle soit comparable.
Wat leren ons de LIFE-, de SCOPE- en de VALUE-studie over de plaats van sartanen in de aanpak van hypertensie? Volgens een editoriaal in de Lancet zijn de sartanen waarschijnlijk even doeltreffend als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hypertensie, op voorwaarde dat de bloeddruk even goed wordt verlaagd.