Traduction de «votre vie quotidienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA
ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’insuffisance rénale chronique entraînera des changements dans votre vie quotidienne, ainsi que certaines limitations et restrictions, mais il est possible d’adapter le traitement à votre mode de vie.
Chronische nierinsufficiëntie zal een impact hebben op uw dagelijkse leven. Het brengt bepaalde beperkingen met zich mee, maar men kan de behandeling aanpassen volgens uw levensstijl.

Avec les couleurs tendances mediven et les designs en SWAROVSKI ELEMENTS, vous affirmez partout votre style – à l’opéra, au théâtre, et naturellement aussi dans votre vie quotidienne, que ce soit au bureau ou chez vous.
Met de mediven modekleuren en designs met SWAROVSKI ELEMENTS bent u altijd stijlvol - in de opera, de schouwburg en natuurlijk ook op uw werk of in uw privéleven.

La douleur vous gêne-t-elle dans votre vie quotidienne, dans vos tâches ménagères, dans votre travail ou lorsque vous marchez ?
Belemmert de pijn u in uw dagelijks leven of bij het lopen, huishoudelijke taken en uw werk?

Mais avec un diagnostic précoce, une attitude positive et le traitement le mieux adapté à votre style de vie, l’ostéoporose ne devrait pas avoir d’impact négatif sur votre vie quotidienne».
Maar met een vroegtijdige diagnose, een positieve ingesteldheid en de behandeling die het best bij jouw levensstijl past, hoeft osteoporose je dagdagelijkse leven niet aan te tasten”.

Vous trouverez dans cette rubrique des conseils et des recettes qui vous permettront de passer de la théorie à la pratique et de faire vous-même de la prévention active dans votre vie quotidienne.
In deze rubriek vind je tips en recepten om de theorie toe te passen. Op die manier kan je in je dagelijks leven zelf actief aan preventie doen.

Si vous prenez Naemis pour soulager les symptômes de la ménopause, Naemis ne vous sera prescrit que si vos symptômes gênent gravement votre vie quotidienne.
Als u Naemis inneemt om symptomen van de menopauze te verlichten, zal u Naemis alleen worden voorgeschreven als uw symptomen uw dagelijkse leven ernstig hinderen.

Trisequens ne vous sera prescrit que si ces symptômes vous gênent beaucoup dans votre vie quotidienne.
Trisequens mag u enkel worden voorgeschreven als uw symptomen uw dagelijks leven ernstig belemmeren.

Sans traitement, la DMLA peut perturber votre vie quotidienne.
Zonder behandeling kan LMD uw dagelijks leven beïnvloeden.

Et pendant ce temps, vous restez mobile dans votre vie quotidienne.
En u blijft ondertussen toch mobiel in het dagelijks leven.

Enfant, ado, adulte, senior, parents ou ami, vous trouverez ici toutes les informations pratiques pour vous aider dans votre vie quotidienne.
Kinderen, adolescenten, volwassenen, senioren, ouders of vrienden .hier vindt u alle praktische informatie die u zal helpen in uw dagelijks leven.