Vertaling van "votre volume sanguin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moniteur du volume sanguin de système d’hémodialyse
bloedvolumemonitor voor hemodialysesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsque votre tension artérielle a baissé et que votre volume sanguin a diminué ;
wanneer uw bloeddruk verlaagd is en uw bloedvolume is afgenomen;

si votre tension artérielle est faible (hypotension) et si votre volume sanguin a diminué ;
wanneer u een lage bloeddruk (hypotensie) en een laag bloedvolume heeft;

Vous avez une surcharge pondérale, vous êtes âgé(e), vous êtes diabétique, vous avez été alité(e) pendant une longue période, vous avez de l’hypertension, votre volume sanguin est trop bas (hypovolémie), vous avez des problèmes vasculaires (vasculopathies), vous avez une tendance trop prononcée à la coagulation (thrombophilie ou épisodes thrombotiques) ou vous êtes atteint d’une maladie ou d’une affection qui fait que votre sang s’épaissit (sang anormalement visqueux).
U heeft overgewicht, u bent op leeftijd, u heeft diabetes, u bent lange tijd bedlegerig geweest, u heeft hoge bloeddruk, u heeft een laag bloedvolume (hypovolemie), u heeft problemen met uw bloedvaten (vaatziekten), uw bloed vertoont een verhoogde stollingsneiging (trombofilie of trombotische voorvallen) of u heeft een aandoening of afwijking waarbij uw bloed verdikt (hyperviskeus bloed).

- si vous suivez un régime pauvre en sel, si vous prenez des diurétiques (pilules favorisant l’élimination d’eau) ou si vous avez des vomissements ou une diarrhée, car ces situations peuvent diminuer le volume sanguin ou les taux de sodium dans votre sang.
- u een zoutarm dieet volgt, “plaspillen” (diuretica) inneemt, of ziek bent of diarree heeft, want dan is het mogelijk dat uw bloedvolume afneemt of het natriumgehalte in uw bloed daalt.

Boire beaucoup est important pour votre volume sanguin : celui-ci a augmenté d’environ 1,5 litre pour assurer un bon flux au niveau du placenta.
Veel drinken is belangrijk voor het bloedvolume: dit is met ongeveer 1,5 liter gestegen voor een goede doorstroming ter hoogte van de placenta.

si vous vous sentez affaibli(e) ou si vous présentez une diminution de votre volume sanguin (hypovolémie).
wanneer u zich zwak voelt of last heeft van een verminderd bloedvolume (hypovolemie).

- si vous avez plus de 65 ans, si vous êtes affaibli ou si vous avez une diminution du volume sanguin et/ou si votre tension artérielle est basse (vous êtes plus sensible aux troubles du rythme cardiaque).
- als u ouder bent dan 65 jaar, zwak bent of minder bloed en/of een lage bloeddruk hebt (u bent gevoeliger voor hartstoornissen).

Vote médecin doit corriger votre volume sanguin avant de commencer le traitement par dobutamine.
Uw arts dient dan uw bloedvolume te corrigeren voor het starten van de behandeling met dobutamine.