Vertaling van "votre âge ne vous permet plus " (Frans → Nederlands) :

Si votre âge ne vous permet plus de vous affilier à Hospitalia/Hospitalia Plus, le Forfait H est la solution.
Kan u zich door uw leeftijd niet meer aansluiten bij Hospitalia of Hospitalia/Hospitalia Plus? Dan kan u toch nog rekenen op een forfaitaire tegemoetkoming voor hospitalisaties.

Vous êtes en incapacité de travail lorsque votre état de santé ne vous permet plus d’exercer un tiers (ou 33 %) des tâches inhérentes à votre profession.
Je bent arbeidsongeschikt wanneer je door ziekte niet meer in staat bent om één derde (of 33 %) van je gewone loon te verdienen.

Car en plus d'accroître l'efficacité des soins médicaux en permettant à votre médecin généraliste de recueillir et conserver toutes vos données médicales pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG vous permet également de bénéficier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.
Het maakt niet alleen de medische verzorging efficiënter, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, maar dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.

Toutefois, si au moment de votre affiliation à ces produits, vous êtes âgé de 46 à 49 ans, de 50 à 54 ans, de 55 à 59 ans ou de 60 ans et plus, la cotisation correspondant à votre tranche d’âge sera majorée, chaque année, respectivement de 5 %, 10 %, 50 % ou de 70 %.
Bent u op het ogenblik van de aansluiting bij de producten tussen 46 en 49 jaar, tussen 50 en 54 jaar, tussen 55 en 59 jaar of van 60 jaar en ouder, dan wordt de bijdrage die overeenstemt met uw leeftijdsgroep ieder jaar verhoogd met respectievelijk 5 %, 10 %, 50 % of 70 %.

Peu importe votre âge et votre situation familiale, vous bénéficiez d’encore plus de remboursements tout au long de votre vie:
U geniet nog meer terugbetalingen gedurende uw hele leven, ongeacht uw leeftijd of uw gezinssituatie:

Si vous étiez affilié à Hospitalia ou, Hospitalia et Hospitalia Plus, au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia, of Hospitalia en Hospitalia Plus, op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.

Si vous étiez affilié à Hospitalia, ou Hospitalia et Hospitalia Plus, au moment de votre transfert vers Hospitalia Continuité, la cotisation d’Hospitalia Continuité correspondra à celle de votre âge d’affiliation à l’un de ces deux produits.
Indien u aangesloten bent bij Hospitalia, of Hospitalia en Hospitalia Plus, op het ogenblik van uw overgang naar Hospitalia Continuïteit, dan zal de bijdrage van Hospitalia Continuïteit overeenstemmen met de bijdrage van uw leeftijd op het ogenblik van aansluiting bij één van deze twee producten.

Plus vous commencez jeune, plus les cotisations sont intéressantes : elles sont déterminées sur base de votre âge d’affiliation à Hospitalia Continuité.
Hoe jonger u begint, hoe interessanter de bijdragen zijn : zij worden bepaald volgens uw leeftijd op het ogenblik van uw aansluiting bij Hospitalia Continuïteit.

Dès que vous, ou l’un des membres de votre famille, ne bénéficiez plus de l’assurance collective de l’employeur, vous devez demander votre transfert vers Hospitalia ou Hospitalia Plus pour continuer à être couvert en cas d’hospitalisation.
Zodra de collectieve hospitalisatieverzekering van uw werkgever ophoudt te bestaan voor u of voor één van uw gezinsleden, moet u uw overgang naar Hospitalia of Hospitalia Plus aanvragen, om verder een hospitalisatieverzekering te kunnen genieten.

C’est au plus tard avant votre 65e anniversaire que vous pouvez demander votre transfert vers Hospitalia ou Hospitalia Plus.
U kan uiterlijk vóór uw 65e verjaardag uw overgang naar Hospitalia of Hospitalia Plus aanvragen.