Vertaling van "vous a prescrit plusieurs flacons " (Frans → Nederlands) :

(Si votre médecin vous a prescrit plusieurs flacons de GONAL-f, réinjectez lentement la solution dans un nouveau flacon de poudre, autant de fois que nécessaire pour atteindre le nombre prescrit de flacons de poudre dissous dans la solution.
(Indien u volgens voorschrift meer dan één injectieflacon GONAL-f moet gebruiken, spuit dan de oplossing van de eerste injectieflacon GONAL-f in een nieuwe injectieflacon met poeder, totdat u het gewenste aantal injectieflacons met poeder hebt opgelost in de oplossing.

4.2.1 Plusieurs flacons de prémélange peuvent être nécessaires pour obtenir la dose prescrite à un patient.
4.2.1 Meer dan 1 injectieflacon met premix-oplossing kan nodig zijn om de vereiste dosis voor de patiënt te verkrijgen.

En cas d'utilisation pour la prévention d'infections en chirurgie, il vous sera prescrit un flacon de médicament avant l'intervention et un autre, respectivement, 8 heures et 16 heures après l'intervention.
Indien gebruikt voor de preventie van infecties bij een chirurgische ingreep, kunt u één fles van het geneesmiddel voor de operatie en een andere 8 en 16 uur na de operatie toegediend krijgen.

Si vous avez besoin de quantités importantes de Nanogam, il est également possible de transférer le contenu de plusieurs flacons dans une poche en éthyle vinyle acétate (poche de nutrition parentérale Clintec® EVA, Baxter, CE0123).
Als u grote hoeveelheden Nanogam nodig heeft, kan de inhoud van een aantal injectieflacons worden overgebracht in een ethylvinylacetaatzak (Clintec® EVA-zak voor parenterale voeding, Baxter, CE0123).

Si l'on vous a prescrit plus d'un flacon de poudre Menopur Ferring par injection, vous pouvez aspirer la solution (la première dissolution de Menopur Ferring) dans la seringue et l’injecter dans un deuxième flacon de poudre.
Als u meer dan één flacon Menopur Ferring poeder voor injectie kreeg voorgeschreven, mag u de oplossing (de eerste Menopur Ferring-verdunning) weer in de spuit optrekken en inspuiten in de tweede flacon met poeder.

Il se peut que vous présentiez un ou plusieurs des effets indésirables suivants si vous prenez trop de ce médicament, ou que vous ne tolérez pas la dose prescrite (p. ex. lorsque la dose est augmentée trop rapidement) : fréquence cardiaque accélérée et irrégulière, douleur dans la poitrine, maux de tête, faiblesse ou crampes musculaires, bouffées de chaleur (sensation de chaleur et rougeur au niveau du visage), fièvre, vomissements, troubles menstruels, hypertension intracrânienne bénigne (augmentation de la pression à l’intérieur de la tête et gonflement des yeux), tremblements, agitation, insomnies, transpiration excessive, perte de poids et diarrhée.
Het is mogelijk dat u een of meer van de volgende bijwerkingen ervaart als u te veel van dit middel inneemt, of als u de voorgeschreven dosis niet verdraagt (bv. wanneer de dosis te snel verhoogd wordt): onregelmatige of versnelde hartslag, pijn in de borst, hoofdpijn, spierzwakte of krampen, opvliegers (warmte en roodheid in het gezicht), koorts, overgeven, menstruatiestoornissen, pseudotumor cerebri (verhoogde druk in het hoofd met opzwellen van de ogen), beven, rusteloosheid, slapeloosheid, transpireren, gewichtsverlies en diarree.

Vous devez utiliser ce document lorsque le bénéficiaire vous fait savoir que pour l’une ou l’autre raison, il ne souhaite pas que un ou plusieurs conditionnements prescrits par le médecin, lui soient délivrés directement.
Het vernoemde document zal door u gebruikt worden als de rechthebbende meedeelt dat hij om één of andere reden één of meerdere verpakkingen die voorgeschreven zijn door de arts niet direct wenst afgeleverd te hebben.

Si un ou plusieurs de ces examens vous sont prescrits, n’hésitez pas à demander des explications sur le pourquoi et le comment.
Als u één van deze onderzoeken moet ondergaan, vraag dan gerust uitleg over het hoe en waarom ervan.

16. Si la dose prescrite nécessite de remplir la seringue plusieurs fois, vous pouvez vider les doses mesurées avec la seringue dans le gobelet doseur et ensuite vérifier le volume total de la solution.
16. Als voor de voorgeschreven dosis de spuit meerdere keren moet worden gevuld, kunt u de afgemeten doses van het geneesmiddel van de spuit in de doseerbeker ledigen en dan het totale volume van de oplossing controleren.