Vertaling van "vous abstenir " (Frans → Nederlands) :

Vous abstenir de fumer peut contribuer dans une mesure importante à votre santé sexuelle et à votre santé en général.
Het roken afzweren kan in belangrijke mate bijdragen tot je seksuele gezondheid en je gezondheid in het algemeen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d’étourdissements, de sensations vertigineuses vraies ou d’autres troubles nerveux, vous devez vous abstenir de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines dangereuses pendant votre traitement par Aceclofenac Sintesa 100 mg comprimés pelliculés.
Als u lijdt aan duizeligheid, echte vertigo of andere nerveuze stoornissen, moet u afzien van het besturen van een voertuig of het gebruik van gevaarlijke machines, indien u behandeld wordt met Aceclofenac Sintesa 100 mg filmomhulde tabletten.

Si vous souffrez de somnolence ou d’étourdissements après la prise de Toux-San Dextromethorphan, vous devez vous abstenir de conduire et/ou d’utiliser des machines.
Als u last heeft van slaperigheid of duizeligheid na inname van Toux-San Dextromethorphan bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.

Si vous (la mère) allaitez votre enfant alors qu’il reçoit un traitement par Peyona, vous devrez vous abstenir de boire du café ou de prendre tout autre produit à forte teneur en caféine car la caféine passe dans le lait maternel.
Als u (de moeder) borstvoeding geeft terwijl uw baby met Peyona wordt behandeld, mag u geen koffie drinken of andere producten gebruiken waarin veel cafeïne zit, want cafeïne gaat over in de moedermelk.

Si vous souffrez d’un de ces effets indésirables, il vous est conseillé de vous abstenir de conduire ou d’utiliser des machines.
Als u lijdt aan één van deze bijwerkingen, is het raadzaam om geen voertuig te besturen of machines te gebruiken.

Trouvez-vous difficile de vous abstenir de fumer dans les endroits où c’est interdit ?
Vind je het moeilijk om niet te roken op plaatsen waar het verboden is?

Dans l’heure qui suit,, vous devez vous abstenir de manger, de boire (sauf de l’eau) et de prendre d’autres médicaments.
Gedurende 1 uur mag U niet eten, drinken (tenzij water) en geen andere geneesmiddelen innemen.