Vertaling van "vous acceptez " (Frans → Nederlands) :

Vous acceptez la proposition qui vous est faites ou vous pouvez également introduire vos propres données dans les zones ″ Nouveau NISS ″ et /ou ″ Nouveau code avantage ″.
U aanvaardt het voorstel dat men u doet of u kan eveneens uw eigen gegevens in de zones “Nieuwe INSZ” en/of “Nieuwe code voordeel” inbrengen.

Si vous acceptez de participer à cette étude, Madame le Dr Sottiaux, chercheur en médecine du travail à l’ULg, vous téléphonera à votre meilleure convenance.
Als u ermee instemt om aan deze studie deel te nemen, zal Dr. Sottiaux, onderzoeker inzake arbeidsgeneeskunde aan de ULg, telefonisch contact met u opnemen wanneer u dit past.

Si vous acceptez de participer à cette étude, nous demandons aussi votre accord formel pour que votre médecin-conseil fournisse à ce médecin-chercheur certaines données en sa possession à savoir, des données d’identification et des données concernant votre incapacité de travail en cours, à savoir, la soumission à la médecine du travail, la raison médicale de l’incapacité, la date de début et de fin de celle-ci, et le pronostic éventuel concernant votre reprise de travail.
Als u aan de studie wenst deel te nemen, vragen wij ook uw formele toestemming voor de mededeling door uw adviserend geneesheer van bepaalde medische en andere gegevens die hij in zijn bezit heeft aan de arts-onderzoeker. Het gaat om identificatiegegevens en gegevens in verband met uw huidige arbeidsongeschiktheid, met name de onderwerping aan de arbeidsgeneeskunde, de medische reden van de arbeidsongeschiktheid, de begin- en einddatum ervan en de eventuele prognose omtrent een werkhervatting.

En concluant le présent contrat vous reconnaissez et acceptez que vos données soient traitées à des fins se rapportant à la fourniture de votre échantillon gratuit et vous acceptez également l’utilisation de vos données.
Door deze overeenkomst te sluiten, erkent en aanvaardt u dat uw gegevens verwerkt worden voor doeleinden die verband houden met de bezorging van uw gratis staal en stemt u eveneens in met het gebruik van uw gegevens.

‘Nous voulons savoir si vous voulez des œufs où ne subsiste plus aucun résidu d’antibiotique et si vous êtes prêts à en payer le prix ou si vous acceptez des œufs contenant des restes d’antibiotique, mais dont nous pouvons vous assurer qu’ils ne présentent aucun danger.
‘Wij willen weten of jullie eieren willen waar geen antibioticaresten in zitten en er de bijhorende prijs voor betalen of dat jullie eieren accepteren waar wel antibioticaresten in zitten, maar waarvan wij jullie verzekeren dat ze geen gevaar inhouden.

En consultant le site, vous reconnaissez la compétence des cours et tribunaux de Belgique et vous acceptez de n'engager des actions que devant ces juridictions.
Raadpleging van deze site houdt in dat u zich onderwerpt aan de rechtspraak van de rechtbanken van België, en dat u aanvaardt alle gedingen alleen voor die rechtbanken te brengen.

Vous avez été traité(e) par hormone de croissance recombinante durant votre enfance et vous acceptez de participer à l’étude SAGhE dont les objectifs sont d’évaluer l’état de santé des patients à long terme après traitement par hormone de croissance recombinante.
U bent tijdens uw kinderjaren behandeld geweest met een recombinant groeihormoon en u stemt in met deelname aan het SAGhE-onderzoek dat de gezondheidstoestand op lange termijn wilt evalueren van patiënten na een behandeling met een recombinant groeihormoon .

Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'utilisation, vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à ce site, ni à l'utiliser.
Als u niet akkoord gaat met deze gebruiksvoorwaarden, mag u deze website niet gebruiken, noch betreden.

En accédant à ce site et en l'utilisant, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation sans restriction ni réserve.
Door deze website te betreden en te gebruiken, aanvaardt u deze Gebruiksvoorwaarden, zonder restrictie of voorbehoud.

En consultant le site portail www.ehealth.fgov.be et les informations qui y figurent, vous acceptez ces conditions.
Door de portaalsite www.ehealth.fgov.be en de informatie erop te consulteren, stemt u in met deze voorwaarden.