Vertaling van "vous accouchez " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, dans la plupart des cas, lorsque vous accouchez avant la date prévue, vous perdez quelques jours de repos de maternité.
Als je te vroeg bevalt, kan je dus een aantal dagen van je moederschapsrust verliezen.

En cas de grossesse avant le départ à l’étranger, si votre état demande des soins imprévus ou si vous accouchez pendant votre séjour, à condition que l’accouchement ou les soins à l’étranger n’aient pas été planifiés.
In geval van zwangerschap vóór het vertrek naar het buitenland, als uw toestand onvoorziene verzorging vereist of als u tijdens uw verblijf bevalt, op voorwaarde dat de bevalling of de verzorging in het buitenland niet gepland waren.

Les jours restants de votre semaine obligatoire sont perdus, voire la semaine complète si vous accouchez avant celle-ci.
Dan gaan de resterende dagen van uw verplichte week verloren, zelfs de hele week als u ervoor bevalt.

Exemple : vous accouchez le 01/10/2012 et votre enfant reste hospitalisé jusqu’au 10/10/2012.
Een voorbeeld : u bevalt op 01/10/2012 en uw kindje blijft in het ziekenhuis tot 10/10/2012.

Exemple : vous accouchez le 01/10/2012 et votre enfant reste hospitalisé jusqu’au 15/10/2012.
Een voorbeeld : u bevalt op 01/10/2012 en uw kindje blijft in het ziekenhuis tot 15/10/2012.