Vertaling van "vous aider dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aider le patient à marcher
patiënt helpen bij stappen

assister | aider | être présent
assisteren | bijstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est recommandé d’avoir toujours quelqu’un près de vous quand vous vous injectez Ceplene, par exemple un membre adulte de votre famille, un ami ou une autre personne soignante pour vous aider si vous avez la tête qui tourne ou si vous vous sentez faible.
Aanbevolen wordt om ervoor te zorgen dat altijd iemand bij u is als u Ceplene injecteert, zoals een volwassen familielid, vriend of andere zorgverlener, die u kan helpen als u zich licht in het hoofd voelt of flauwvalt.

Vous partez en vacances, vous tombez malade ou êtes victime d’un accident et vous retrouvez à l’hôpital ? le Télé-Secrétariat Securex peut vous aider sur une base temporaire afin que vous puissiez reprendre votre souffle.
U vertrekt op vakantie, u bent ziek geworden of hebt een ongeval gehad en belandt in het ziekenhuis? Tele-Secretariaat Securex kan u tijdelijk bijstaan zodat u terug op adem kunt komen.

Il est recommandé d’avoir toujours quelqu’un auprès de vous lors des injections de ce médicament, un membre adulte de la famille, un ami ou une autre personne soignante, qui pourrait vous aider si vous ressentez un étourdissement ou si vous vous sentez faible.
Aanbevolen wordt om ervoor te zorgen dat altijd iemand bij u is als u dit geneesmiddel injecteert, zoals een volwassen familielid, vriend of andere zorgverlener, die u kan helpen als u zich licht in het hoofd voelt of flauwvalt.

Pour vous aider à vous rétablir suite à un traitement contre le cancer, que diriez-vous de reprendre des forces à Dunepanne en participant à une semaine santé ?
Kanker zet het leven op losse schroeven, zelfs na de behandeling. Wat zou u er daarom van zeggen om opnieuw op krachten te komen aan zee en deel te nemen aan een gezondheidsweek?

aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.
als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.

- Demandez à votre médecin si une personne peut vous aider à vous familiariser avec l’utilisation du nébuliseur.
- Vraag aan uw arts of iemand u kan helpen bij het goed vertrouwd raken met het gebruik van de vernevelaar.

Le médecin peut être amené à vous donner de l’oxygène et des médicaments pour vous aider à respirer.
De arts kan u zuurstof en geneesmiddelen geven om u beter te laten ademen.

Votre vétérinaire remplira la fiche suivante pour vous aider à vous souvenir du moment exact où votre chien a reçu le traitement par Recuvyra ainsi que du laps de temps où les enfants ne doivent pas toucher le site d’application du produit sur votre chien.
Om u te helpen onthouden wanneer uw dierenarts Recuvyra heeft toegediend aan uw hond en hoe lang u kinderen uw hond niet mag laten aanraken op de plaats waar het product werd toegediend, zal uw dierenarts het onderstaande kader invullen.

Pouvez-vous m’aider à me procurer un médicament?
Kan het Europees Geneesmiddelenbureau mij helpen om een geneesmiddel te verkrijgen?

En déclarant les effets indésirables, vous pouvez aider les autorités compétentes à déterminer si les bénéfices d’un médicament restent supérieurs à ses risques.
Door bijwerkingen te melden kunt u regelgevende instanties op het gebied van geneesmiddelen helpen bij de beoordeling of de voordelen van een geneesmiddel groter blijven dan de risico’s ervan.