Traduction de «vous allaitez votre enfant et avez modifié votre alimentation » (Français → Néerlandais) :

Vous allaitez votre enfant et avez modifié votre alimentation, par exemple en augmentant votre ration de féculents raffinés comme le pain blanc (vous avez faim, c’est normal !) au détriment des céréales complètes et autre pain complet, riches en fibres qui contribuent à un bon transit.
Je geeft je kind borstvoeding en je hebt jouw voeding veranderd. Je hebt bijvoorbeeld meer geraffineerd zetmeel gegeten zoals wit brood (je hebt honger en dat is normaal!) in plaats van volkorengranen en ander volkorenboord, dat rijk is aan vezels voor een goede transit.

Pravastatine Sandoz ; (voir rubriques 2 et 6) ; 2 si vous êtes enceinte ou s’il y a une possibilité que vous soyez enceinte ; 3 si vous allaitez votre enfant ; 4 si vous avez des problèmes au niveau du foie.
zitten (zie rubriek 2 en 6). 2 als u zwanger bent of eventueel zwanger kunt worden; 3 als u borstvoeding geeft; 4 als u leverproblemen hebt.

L’utilisation de Metformine Teva est déconseillée si vous allaitez votre enfant ou si vous avez l'intention de le faire.
Metformine Teva wordt niet aanbevolen wanneer u borstvoeding geeft of als u van plan bent uw baby borstvoeding te geven.

À chaque fois que vous présentez un nouvel aliment à votre enfant, vous avez droit à la même réponse : " Non, j’en veux pas, j’aime pas ça !" Entre 2 et 10 ans, on estime que les trois quarts des enfants ont ce genre de réactions qu’on appelle la néophobie alimentaire.
Telkens je iets nieuws voorstelt aan je peuter, krijg je steevast hetzelfde antwoord: " Nee, dat wil ik niet, ik lust het niet!" Drie vierden van de kinderen tussen 2 en 10 jaar vertonen dergelijke reacties, die men neofobie noemt.