Traduction de «vous allongez pas – restez en position bien droite » (Français → Néerlandais) :

3) Après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas – restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes.
3) Na het innemen van de tablet FOSAMAX niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten volledig rechtop (zitten, staan of lopen).

2) Après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas —restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant)— pendant au moins 30 minutes.
2) Na het innemen van de tablet FOSAMAX niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).

3) Après avoir avalé votre comprimé –ne vous allongez pas, restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant)– pendant au moins 30 minutes.
3. Na innemen van de tablet niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).

3) Ne vous allongez pas – restez en position verticale (assis, debout ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.
3) Ga na het innemen van de tablet niet liggen - maar blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).

4) Ne vous allongez pas – restez en position verticale (assis, debout ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.
4) Ga na het innemen van de tablet niet liggen - maar blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).

3. Ne vous allongez pas: restez droite (assise, debout ou en mouvement) pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.
3. Ga niet liggen – blijf helemaal rechtop (zitten, staan of lopen) - gedurende ten minste 30 minuten na het doorslikken van de tablet.

- ne vous allongez pas ; si vous ne restez pas en position droite (debout ou assise), une partie du médicament peut repasser dans votre œsophage
- ga niet liggen; als u niet rechtop blijft (staan of zitten), kan er wat van het geneesmiddel teruglopen in uw slokdarm