Traduction de «vous appartenez » (Français → Néerlandais) :

Si vous appartenez à l’une de ces catégories à risque, signalez-le à votre médecin !
Behoor je tot deze risicogroepen, meld het dan beslist aan je arts.

Vous appartenez à la catégorie des travailleurs dits vulnérables : handicapés, femmes enceintes, jeunes, intérimaires.
Behoort tot de groep van de kwetsbare werknemers: mindervaliden, zwangere vrouwen, jongeren, uitzendkrachten.

Vous appartenez à ce groupe. Votre position est indiquée dans le diagramme de dispersion ou scatterplot (figure 2) par un gros point noir.
Uw positie wordt in het spreidingsdiagram (Figuur 2) aangeduid door de grote zwarte ruit.

Dans ce cas, vous verrez apparaître une liste de toutes les institutions auxquelles vous appartenez.
In dat geval krijgt u een lijst te zien met alle instellingen waar u deel van uitmaakt.

Votre médecin peut vous dire si vous appartenez à un groupe à risque.
Je arts kan je vertellen of je al dan niet tot een risicogroep behoort.

Citoyens, professionnels, institutions et groupements, entreprises : Selon le groupe cible auquel vous appartenez, différentes mesures de vérification sont ajoutées pour vous octroyer l'accès aux applications.
Naargelang de doelgroep waartoe u behoort – burgers, professionals, instellingen en groeperingen of ondernemingen – moet u een andere verificatieprocedure volgen om toegang te krijgen tot de toepassingen.

Si les couleurs embellissant votre teint sont plutôt froides c’est-à-dire bleutées (bleu, rouge bordeaux, rose fushia, violet, vert émeraude.), vous appartenez aux saisons de l’été (couleurs nuancées) ou de l’hiver (couleurs contrastées).
Zijn de kleuren die uw teint mooier maken eerder koud en blauwig (blauw, bordeauxrood, fuchsia, violet, smaragdgroen), dan behoort u tot de zomer- (genuanceerde kleuren) of wintertypes (contrasterende kleuren).

Le style 34 A quelle saison appartenez-vous ?
De stijl 34 Tot welk seizoen behoort u?

Elle permet à l’hôpital d’identifier la mutualité à laquelle vous appartenez (afin de pouvoir y facturer une partie des frais).
Aan de hand van de SIS-kaart kan het ziekenhuis nagaan bij welk ziekenfonds u bent aangesloten (en er een deel van de kosten aan factureren).

Si les couleurs embellissant votre teint sont au contraire chaudes, c’est-à-dire à base de jaune (saumon, orange, vert pomme, aubergine.), vous appartenez aux saisons du printemps (couleurs nuancées) ou de l’automne (couleurs contrastées).
Zijn de kleuren die uw teint mooier maken eerder warm en op basis van geel (zalm, oranje, appelgroen, aubergine ) dan hoort u bij de lente- (genuanceerde kleuren) of herfsttypes (contrasterende kleuren).