Vertaling van "vous aurez vous-même recueillies " (Frans → Nederlands) :

Effectuer des analyses statistiques de données disponibles sur les soins de santé et d’assurance soins de santé, que vous aurez vous-même recueillies le cas échéant.
Je maakt statistische analyses van de beschikbare gegevens met betrekking tot de gezondheidszorg en de ziekteverzekering, die je desgevallend zelf ingezameld hebt.

Effectuer des analyses statistiques de données disponibles sur les soins de santé et d’assurance soins de santé, que vous aurez vous-même recueillies si nécessaire.
Je maakt statistische analyses van de beschikbare gegevens met betrekking tot de gezondheidszorg en de ziekteverzekering.

Ceci signifie que vous commencerez toujours une nouvelle plaquette le même jour de la semaine, et aussi que vous aurez vos règles environ les mêmes jours toutes les 4 semaines.
Dit betekent dat u steeds op dezelfde dag van de week met een volgende blisterverpakking begint, en ook dat uw onttrekkingsbloeding alle 4 weken op ongeveer dezelfde dagen valt.

Vous réservez un restaurant et prévoyez une baby-sitter, mais vous pouvez aussi lui préparer un délicieux repas à la maison (avec des plats que vous aurez confectionnés vous-même ou achetés).
U reserveert een restaurant en regelt de babysit, maar u kan ook thuis een rijkelijk verwenbuffet voor haar klaarzetten (met zelfbereide of gekochte gerechten).

Si vous avez des problèmes de foie et votre médecin vous recommande tout de même ce traitement, alors vous aurez des tests sanguins à faire pendant votre traitement.
Als u leverproblemen heeft en uw arts toch behandeling adviseert, moet u mogelijk enkele bloedtesten ondergaan gedurende de behandeling.

Au plus vous serez à même de comprendre le traitement, au plus vous aurez une sensation de contrôle.
Hoe beter u de behandeling begrijpt, hoe meer u het gevoel zult hebben dat u de touwtjes in handen hebt.

Si le total des dons que vous effectuez au cours de la même année atteint ou dépasse 40 euros, vous aurez droit à une attestation fiscale l’année suivante.
Voor giften van 40 euro (of meer) die u tijdens het jaar overmaakt, ontvangt u van ons in het eerste trimester van het daaropvolgende jaar een fiscaal attest.

Avec ce bon, vous aurez droit au remboursement des médicaments que vous achèterez plus tard, chez le même pharmacien.
Zo heeft u recht op een terugbetaling van die geneesmiddelen als u ze later koopt bij dezelfde apotheker.

À la fin de la dose d’initiation, vous aurez pris 10 gélules (400 mg), ce qui correspond à la même quantité que la dose habituelle.
Aan het eind van de testdosis heeft u 10 capsules (400 mg) ingenomen; dit komt overeen met de gebruikelijke dosis.

Pour la mutuelle, c'est la même incapacité qui se prolonge et elle ne prendra fin que lorsque vous aurez déclaré votre reprise du travail (ou du chômage).
Voor de mutualiteit is het dezelfde ongeschiktheid die verlengd wordt en die eindigt pas wanneer je verklaard hebt dat je het werk (of de werkloosheid) hervat.