Traduction de «vous avez acté » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que le rôle du médecin traitant se limite, du point de vue légal, à remplir le modèle VII ou à adresser le patient au CARA, votre responsabilité ne peut être mise en cause si vous avez attiré l'attention du patient sur ses obligations légales, si le patient a signé l'attestation pour réception et si vous avez acté cela dans le dossier du patient.
Aangezien de taak van de behandelende arts wettelijk gezien beperkt is tot het opstellen van het model VII of het doorverwijzen van de patiënt naar het CARA, kunt u niet verantwoordelijk worden gesteld indien u de patiënt op zijn wettelijke verplichtingen ter zake hebt gewezen, indien de patiënt het attest voor ontvangst heeft getekend en u dit aldus in het patiëntendossier heeft geacteerd.

Si vous avez utilisé plus de Zoladex/Zoladex Long Acting que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé plus de Zoladex/Zoladex Long Acting que votre médecin ne vous en a prescrit, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245).
Heeft u te veel van Zoladex of Zoladex Long Acting gebruikt? Wanneer u te veel Zoladex of Zoladex Long Acting heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Après examen notamment des pièces que vous avez bien voulu lui communiquer, le Conseil national est d'avis que les dispositions légales en la matière doivent être respectées : la décision doit trouver sa motivation dans l'acte.
Na studie van onder meer de documenten die u zo vriendelijk was ter beschikking te stellen, is de Nationale Raad van mening dat de wettelijke bepalingen hierover geëerbiedigd moeten worden : de beslissing moet haar motivatie vinden in de akte zelf.

une copie de l?acte qui indique que vous souhaitez adopter ou que vous avez adopté un enfant;
Een kopie van de akte waaruit blijkt dat je een kind wil adopteren of geadopteerd hebt.

une copie de l’acte qui indique que vous souhaitez adopter ou que vous avez adopté un enfant;
Een kopie van de akte waaruit blijkt dat je een kind wil adopteren of geadopteerd hebt.

- choisir un “matériel implanté” quand vous avez choisi l’ acte médical.
- een “materiaalverstrekking” kiezen wanneer de “medische verstrekking” is

vous avez récemment subi une extraction dentaire ou tout autre acte de chirurgie buccale.
- wanneer bij u recent een tand is verwijderd of als u een andere chirurgische ingreep in de mond heeft gehad.

Il convient d’être prudent, et de solliciter l’avis de votre médecin, avant de prendre Theolair Long Acting si vous avez souffert récemment d’un infarctus du myocarde, de tachycardie ou d’hyperthyroïdie, afin d’éviter l’apparition ou l’aggravation des arythmies.
Men moet de nodige voorzichtigheid aan de dag leggen en zeker het advies van de geneesheer inroepen vooraleer Theolair Long Acting in te nemen bij recent hartinfarct, bij hartversnelling en bij overdreven werking van de schildklier, dit om het optreden of het verergeren van de ritmestoornissen te vermijden.

Que faire si vous avez pris une dose trop élevée de Theolair Long Acting ?
Wat u moet doen als u meer van Theolair Long Acting heeft ingenomen dan u zou mogen