Vertaling van "vous avez certainement déjà " (Frans → Nederlands) :

Vous l’avez certainement déjà expérimenté à maintes reprises, vos émotions vibrent avec la musique !
Je hebt het waarschijnlijk al vaak genoeg gemerkt: muziek versterkt de emoties!

En situation de stress, vous avez certainement déjà eu l’appétit coupé ou au contraire succombé à des fringales.
Stress kan een grote invloed hebben op je eetlust: soms krijg je door stress geen hap door je keel, een andere keer krijg je er net vreetbuien van.

a) Quel est le contenu de cette mission, en d’autres termes avez-vous déjà imposé certains objectifs/indicateurs mesurables ?
a) Hoe luidt deze opdracht, met andere woorden heeft u al bepaalde meetbare doeltellingen/indica-toren «opgelegd»?

a) Quelles sont les conclusions que vous tirez de ces statistiques ? b) Avez-vous déjà entrepris une évaluation de la mise en place de ce statut et de sa pertinence ? c) Selon quels critères et avec quels partenaires ?
a) Welke conclusies trekt u uit die statistieken? b) Heeft u de invoering van dat statuut en de relevantie ervan intussen al geëvalueerd? c) Aan welke criteria werd een en ander getoetst, en met welke partners?

Êtes-vous compétent pour formuler votre avis à ce sujet et avez-vous déjà évoqué ce problème avec l’organisation des médecins et avec les mutualités ?
Heeft u bevoegdheid om hierover een standpunt te formuleren en heeft men hierover reeds contact gehad met de organisatie van geneesheren en de ziekenfondsen?

Avez-vous déjà essayé d’arrêter de fumer ?
Heb je al geprobeerd om te stoppen met roken?

Avez-vous déjà fumé plus de 100 cigarettes (environ 5 paquets) ou une quantité équivalente de tabac au cours de votre vie?
Hebt u al minstens 100 sigaretten (ongeveer 5 pakjes) of een gelijkwaardige hoeveelheid tabak gerookt tijdens uw leven?

- Vous avez déjà introduit une requête relative à l’année d’application qui figure dans le formulaire de requête : l’INAMI ne paie qu’une prime télématique par année d’application, même si vous avez utilisé plusieurs logiciels dans la même année.
- U heeft reeds aan aanvraag ingediend m.b.t. het toepassingsjaar dat figureert in het aanvraagformulier: het RIZIV betaalt slechts 1 telematicapremie per toepassingsjaar, ook indien u in hetzelfde jaar meerdere softwarepakketten gebruikt heeft.

Si vous cliquez sur le lien ‘Xml’ (juste en bas des critères de recherche), vous pouvez télécharger tout les produits que vous avez déjà importés dans l’application ou chercher sur base des critères de recherche et ensuite télécharger les résultats.
Als u op de link ‘Xml’ (rechts onderaan de zoekcriteria) klikt, kan u alle producten die u reeds in de toepassing heeft ingebracht, downloaden of zoeken op basis van de zoekcriteria en vervolgens de resultaten downloaden.

En cas de modification (ou si vous constatez une erreur), vous avez la possibilité de modifier certaines données.
In geval van wijziging van één van deze gegevens (of als u een fout vaststelt) heeft u de mogelijkheid om bepaalde gegevens te veranderen.