Traduction de «vous avez du mal à ouvrir le flacon » (Français → Néerlandais) :

Consultez votre pharmacien si vous avez du mal à ouvrir le flacon.
Bespreek het met uw apotheker als u problemen heeft met het openen van de flacon.

Si vous avez fort mal au ventre, avez une forte fièvre ou des douleurs dans la région des reins (sur le côté du dos), vous devez immédiatement consulter le médecin traitant.
Bij ernstige buikpijn, koorts of pijn in de nierstreek (aan de zijkant van de rug) is het dan ook aangewezen direct contact te nemen met de behandelende arts.

Si vous avez fort mal au ventre, avez une forte fièvre ou des douleurs dans la région des reins (sur le côté du dos), vous devez immédiatement consulter le gynécologue.
Als je ernstige buikpijn, koorts of pijn in de nierstreek (aan de zijkant van de rug) hebt, neem je best meteen contact met de gynaecoloog.

Note aux soignants Si vous voyez que la personne qui prend Instanyl agit soudainement avec lenteur, a des difficultés pour respirer, ou si vous avez du mal à la réveiller :
Opmerking aan verzorgers Als u een persoon ziet die Instanyl gebruikt en die plotseling traag handelt, ademhalingsmoeilijkheden heeft of als u moeilijkheden heeft om de persoon wakker te maken:

Si vous développez une douleur sévère au niveau de la poitrine, une douleur sévère après ingestion d’aliment ou de boisson, ou si vous avez très mal au cœur ou vomissez, arrêtez de prendre Acide ibandronique Teva et informez en immédiatement votre médecin.
Stop direct met het gebruik van Ibandroninezuur Teva en vertel het uw arts onmiddellijk indien u ernstige pijn op de borst krijgt , ernstige pijn na het doorslikken van eten of drinken krijgt, zich erg misselijk voelt of zeer ziek bent.

Si vous avez du mal à avaler les gélules, votre médecin peut vous proposer des méthodes alternatives pour prendre votre médicament.
Indien u moeite heeft om de capsules door te slikken, kan uw arts u alternatieve manieren voorstellen om uw geneesmiddel in te nemen.

- si vous avez du mal à vider votre vessie (obstruction vésicale) ou éprouvez des difficultés à uriner (le jet d’urine est faible par exemple).
- als u problemen heeft met het ledigen van uw blaas (= blaasobstructie) of als u moeite moet doen om te urineren (bv. een zwakke urinestroom).

gonflement, touchant quelquefois le visage ou la bouche (œdème de Quincke), si bien que vous avez du mal à respirer
zwelling, soms van het gezicht of de mond (angio-oedeem), die ademhalingsproblemen veroorzaakt;

Si vous avez du mal à respirer soudainement après utilisation du SYMBICORT Turbohaler, stoppez SYMBICORT Turbohaler et parlez-en immédiatement à votre médecin.
Indien de ademloosheid plots optreedt na het gebruik van SYMBICORT Turbohaler, stop dan het gebruik van SYMBICORT Turbohaler en raadpleeg onmiddellijk uw arts.

C’est le “syndrome de sevrage”, accompagné des symptômes de manque : vous vous sentez agité, vous êtes de mauvaise humeur, vous dormez mal, vous avez parfois des vertiges, des maux de ventre, de tête.et, surtout, vous avez fortement envie de fumer.
Het is het “ontwenningssyndroom”, vergezeld van symptomen veroorzaakt door het gemis: je voelt je opgejaagd, je bent humeurig, je slaapt slecht, je wordt soms duizelig, je hebt buikpijn, hoofdpijn, . en je hebt vooral enorm veel zin om te roken.