Traduction de «vous avez subi » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez subi une laryngectomie totale, vous serez tout d’abord alimenté par sonde nasale pour permettre à la plaie œsophagienne de bien guérir.
Als het strottenhoofd geheel verwijderd is, krijgt de patiënt de eerste tijd sondevoeding via de neus om de slokdarmwond goed te laten genezen.

15. Vous avez subi une opération au cours de ces dernières semaines ?
15. Hebt u kort geleden een operatie gehad?

si vous avez subi un accident vasculaire cérébral au cours des 3 derniers mois, ou tout autre anomalie qui a pour conséquence une diminution de l’irrigation sanguine au niveau du cerveau (exemple : accident ischémique transitoire)
Er heeft zich bij u in de afgelopen 3 maanden een beroerte voorgedaan of een andere gebeurtenis die leidde tot een verminderde bloedvoorziening naar de hersenen (bijv. ‘transient ischemic attack’(TIA)).

b) Vous avez subi un traitement lourd : chimiothérapie, radio - thérapie ou dialyse.
b) U hebt een zware behandeling ondergaan: chemotherapie, radiotherapie of dialyse.

une maladie sévère du foie si vous prenez un médicament servant à fluidifier le sang (anticoagulants oraux) si vous avez déjà subi une intervention chirurgicale au cerveau ou à la colonne vertébrale si vous avez subi une chirurgie lourde ou une lésion significative au cours des 3 derniers mois si vous avez reçu un massage cardiaque externe au cours des 10 derniers jours si vous avez eu un enfant au cours des 10 derniers jours
ernstige leveraandoening als u een geneesmiddel gebruikt om het bloed te “verdunnen” (orale antistollingsmiddelen) als u ooit een operatie aan uw hersenen of ruggengraat hebt gehad als u de afgelopen drie maanden een grote operatie of een ernstig trauma hebt gehad als u de afgelopen 10 dagen een externe hartmassage hebt gekregen als u de afgelopen 10 dagen een kind hebt gekregen

- ou si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation sanguine (maladie artérielle périphérique) ou si vous avez subi une opération des artères des jambes.
- Of als u problemen heeft of heeft gehad met de bloedsomloop (perifeer arterieel vaatlijden) of een operatie aan de slagaders van uw benen heeft gehad.

- si vous recevez un traitement par lévotyroxine car vous avez subi une chirurgie de la thyroïde.
- als u het geneesmiddel levothyroxine gebruikt omdat uw schildklier is verwijderd.

Si votre partenaire féminine est enceinte ou en âge de devenir enceinte, et si elle n’utilise pas de méthode de contraception efficace, vous devrez utiliser des préservatifs pendant le traitement et durant 1 semaine après l’arrêt du traitement, même si vous avez subi une vasectomie.
Als uw vrouwelijke partner zwanger is of zwanger kan worden en geen effectieve anticonceptiemethode toepast, moet u tijdens de behandeling en 1 week na het einde van de behandeling condooms gebruiken, zelfs wanneer u een vasectomie (‘sterilisatie’) heeft ondergaan.

L’étendue du traitement que vous avez subi joue un rôle important, mais également la qualité de votre relation avec votre partenaire et votre vie sexuelle avant le traitement.
Niet alleen de uitgebreidheid van de behandeling die u hebt ondergaan, speelt een belangrijke rol, maar ook de relatie met uw partner en hoe de seksuele beleving was vóór de behandeling.

Vous n’avez pas subi de chirurgie abdominale antérieure ;
u geen implantaatreconstructie wenst of niet voor deze techniek in aanmerking komt;