Vertaling van "vous buvez l’effet " (Frans → Nederlands) :

Cet effet apparaît en particulier si vous buvez beaucoup d’alcool, si vous êtes fumeur, si vous avez de mauvaises habitudes alimentaires, si vous avez d’antécédents familiaux d’ostéoporose (une maladie qui décalcifie et affaiblit les os), ou si vous prenez des médicaments contre l’épilepsie ou des corticoïdes (médicaments anti-inflammatoires).
Dit is vooral het geval wanneer u veel alcohol drinkt, rookt, slechte voedingsgewoonten heeft, als osteoporose in uw familie voorkomt (een aandoening die uw botten ontkalkt en verzwakt), of als u geneesmiddelen tegen vallende ziekte (epilepsie) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) gebruikt.

Si vous avalez un comprimé ou si vous buvez la solution, les effets indésirables suivants peuvent survenir :
Als u een tablet inslikt of de oplossing opdrinkt, kunnen volgende bijwerkingen voorkomen:

- Vous devez faire attention à la quantité d'alcool que vous buvez. L'effet combiné de SEROQUEL XR et de l'alcool peut induire de la somnolence.
− Wees voorzichtig met de hoeveelheid alcohol die u drinkt, omdat de combinatie van SEROQUEL XR en alcohol u

- Vous devez faire attention à la quantité d'alcool que vous buvez. L'effet combiné du SEROQUEL et de l'alcool peut induire de la somnolence.
- Wees voorzichtig met de hoeveelheid alcohol die u drinkt, omdat de combinatie van SEROQUEL en alcohol u slaperig kan maken.

Faites attention si vous utilisez des calmants (effet sédatif) ou si vous buvez de l'alcool.
Pas op als u geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sederend effect hebben) of als u alcohol gebruikt.

Des précautions doivent être prises si vous utilisez des médicaments ayant un effet sédatif ou si vous buvez de l'alcool.
Pas op als u geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sederend effect hebben) of als u alcohol gebruikt.

Ces effets peuvent être accrus si vous buvez de l’alcool.
Deze effecten kunnen nog toenemen als u alcohol drinkt.

Consultez votre médecin afin de savoir si c’est utile dans votre cas. Attention cependant, si vous buvez de l’alcool et/ou fumez quotidiennement, il est préférable de ne pas prendre de béta-carotène : cette combinaison peut en effet accentuer la formation de polypes !
Wie dagelijks rookt en/of drinkt neemt beter geen bèta-caroteensupplementen: de combinatie kan poliepvorming net in de hand werken!