Vertaling van "vous constaterez " (Frans → Nederlands) :

Vous constaterez que les documents doivent être transmis par le chercheur et que sur le document à communiquer à l'I. S.I. , il n'apparaît pas d'identification du comité d'éthique médicale, mais seulement le nom du chercheur.
U zult merken dat de documenten bezorgd moeten worden door de onderzoeker en dat het document dat doorgezonden moet worden naar de B.B.I. enkel de naam van de onderzoeker bevat en niet die van de commissie voor medische ethiek.

Vous le constaterez au fil des pages que nous vous invitons à parcourir, l’année 2008 a permis d’engranger des évolutions significatives dans le secteur de l’assurance soins de santé et indemnités, tant pour les bénéficiaires (accessibilité accrue pour certaines prestations ou pour certains “publics-cibles”) que pour les acteurs (dispensateurs de soins, médecins-conseils, etc.).
Bladerend in dit jaarverslag zult u vaststellen dat 2008 werd gekenmerkt door ingrijpende evoluties in de sector van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, zowel voor de rechthebbenden (betere toegankelijkheid voor sommige verstrekkingen of voor sommige doelgroepen) als voor de actoren (zorgverleners, adviserend geneesheren, enz.).

Si vous arrivez à en parler avec votre partenaire (et avec votre médecin), vous constaterez rapidement qu'il est possible de rectifier vos attentes irréalistes et de vivre la sexualité de manière beaucoup plus détendue.
Als u erover kan praten met uw partner (en met uw dokter) zal u snel tot de vaststelling komen dat het mogelijk is uw onrealistische verwachtingen bij te stellen en seks op een meer ontspannen manier te beleven.

En recherchant la présence d'une adénopathie ailleurs sur le corps, vous constaterez un gonflement des ganglions axillaires.
Je gaat ook op zoek naar gezwollen klieren elders in het lichaam.

Vous le constaterez immédiatement, les changements sont nombreux et significatifs.
U zult onmiddellijk merken dat er heel wat grote veranderingen zijn.

Un pari réussi, comme vous le constaterez dans cette rubrique.
Een geslaagd opzet, zoals je in deze rubriek kunt ontdekken.

Khadija : Vous constaterez que la synthèse vocale a lu " convaincra" or il y a une faute donc la barrette braille m'apporte cette précision.
De man: " Daar helpt de brailleregel heel veel bij.