Vertaling van "vous constatez quelque chose " (Frans → Nederlands) :

Durant votre traitement avec ces comprimés, si vous constatez quelque chose d’inhabituel ou un effet indésirable non mentionné dans cette notice, contactez votre médecin ou votre pharmacien immédiatement.
Indien u iets ongewoon ervaart of een bijwerking die niet in de bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan onmiddellijk uw dokter of apotheker.

Écrivez quelque chose du genre " Trésor, nous avons rendez-vous le .à .La seule chose que tu aies à faire est de te faire belle, je m'occupe du reste" .
Schrijf er iets op, zoals " Lieve schat, wij hebben op .om .een date. Het enige wat jij moet doen is je mooi maken, ik zorg voor de rest" .

Si vous ressentez des symptômes d’hypoglycémie, tels que faiblesse, vertiges, augmentation de la transpiration, battements de cœur rapides, troubles de la vision ou difficultés à vous concentrer, boire ou manger quelque chose contenant du sucre devrait normallement vous aider à vous sentir mieux.
Als u symptomen van hypoglykemie ervaart, zoals zwakte, duizeligheid, verhoogde transpiratie, snelle hartslag, stoornissen in uw gezichtsvermogen of concentratieproblemen, dan helpt het meestal als u iets eet of drinkt dat suiker bevat.

Si vous ressentez des symptômes d’hypoglycémie, tels que des faiblesses, des vertiges, une augmentation de la transpiration, des battements de cœur rapides, des troubles de la vision ou des difficultés à vous concentrer, boire ou manger quelque chose contenant du sucre devrait vous aider à vous sentir mieux.
Wanneer u last heeft van symptomen van hypoglykemie zoals zwakte, duizeligheid, toegenomen zweten, snelle hartslag, stoornissen met zien of concentratieproblemen, helpt het vaak om iets te eten of drinken wat suiker bevat.

Lire les instructions sur l’étiquetage et si vous ne comprenez pas quelque chose demander à votre médecin ou à votre pharmacien de vous expliquer.
Lees de instructies op de etikettering en als u iets niet begrijpt raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Lire les instructions sur l'étiquetage et si vous ne comprenez pas quelque chose demander à votre médecin ou à votre pharmacien de vous expliquer.
Lees de instructies op de etikettering en als u iets niet begrijpt raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Une variante un peu moins sensuelle est le parcours des petits cœurs : Confectionnez de petits cœurs colorés en papier et inscrivez quelque chose sur chaque coeur : le souvenir d'un événement spécial vécu ensemble, un petit mot qui indique combien vous le trouvez hors du commun et sexy, ou vous juxtaposez les mots sur les cœurs de manière à former une phrase qui lui suggère à coup sûr ce qui va suivre .
Een iets minder sensuele variant is de hartjesroute: Maak kleine gekleurde hartjes van papier en schrijf iets op elk hartje: een herinnering aan een speciale gebeurtenis samen, een woordje dat aangeeft hoe speciaal en sexy u hem vindt, of u laat alle hartjes samen een zin vormen die hem alvast warm maakt voor wat er gaat komen.

Vous pouvez boire et manger quelque chose après avoir pris le médicament.
U mag iets eten en drinken na het innemen van het geneesmiddel.

Pendant la journée, il se peut que quelque chose vous excite (une image, une odeur, un souvenir).
In de loop van de dag zal u regelmatig geprikkeld worden (door een beeld, een geur, een herinnering).

Si quelque chose ne vous paraît pas clair, demandez des explications à
Raadpleeg uw arts of apotheker, als u aanvullende vragen heeft.