Vertaling van "vous coucher ou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous oubliez une dose et que vous vous en rappelez avant de vous coucher, prenez immédiatement la dose que vous avez oubliée.
Als u een dosis bent vergeten in te nemen en u komt tot die vaststelling vóór u naar bed gaat, neem het geneesmiddel dan onmiddellijk in.

Les interférons qui sont utilisés en association avec Rebetol peuvent provoquer une fatigue inhabituelle ; si vous vous injectez ce médicament vous-même ou si vous l’administrez à un enfant, faites-le au moment du coucher.
Als het geneesmiddel interferon gebruikt wordt in combinatie met Rebetol, kan het ongebruikelijke vermoeidheid veroorzaken; als u dit geneesmiddel zelf injecteert of het bij een kind injecteert, doe dit dan vlak voor u gaat slapen.

6. Ne vous lancez pas dans un grand rangement de l’appartement juste avant de vous coucher : cela risquerait de vous énerver !
6. Houd vlak voor het slapengaan geen grote schoonmaak in je appartement: dat put je alleen maar uit!

1 Au coucher, vous vous connectez à l’appareil de DP.
1 Voor u gaat slapen, sluit u uw katheter aan op de lijnenset van de APD-machine.

N’hésitez pas à fournir un maximum d’informations à votre médecin : les médicaments que vous prenez, vos heures de coucher et de lever, votre travail, vos habitudes alimentaires, votre environnement familial, etc.
Geef je arts zoveel mogelijk informatie over je situatie: de geneesmiddelen die je neemt, wanneer je opstaat en gaat slapen, je werk, je voedingsgewoontes, je gezinssituatie, enz. Je kan ook de slaapagenda invullen die je in het midden van deze brochure terugvindt.

Brossez-vous les dents après chaque repas et avant le coucher.
Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan.

Procédez à un test sonore: vérifiez si vous entendez l'alarme jusque dans votre chambre à coucher avec la porte fermée et la radio allumée.
Doe een luistertest: ga na of u het alarm hoort tot op uw slaapkamer met de deur dicht en de radio aan.

Préparez les deux doses avant de vous coucher.
Bereid beide doses voordat u naar bed gaat.

- Prenez la dose du soir au moins 2 à 3 heures avant d’aller vous coucher.
- Neem de avonddosis ten minste 2 tot 3 uur voor u naar bed gaat in.

après chaque repas et avant le coucher, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et d'un dentifrice au fluor.
Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan met een zachte tandenborstel en een tandpasta met fluoride.