Vertaling van "vous devez avoir cessé " (Frans → Nederlands) :

Vous devez avoir cessé toute activité professionnelle, y compris tout travail complémentaire.
U moet elke professionele activiteit hebben stopgezet, ook elke bijverdienste.

Vous devez avoir cessé toute activité professionnelle, y compris tout travail complémentaire.
Je moet elke professionele activiteit hebben stopgezet, ook elke bijverdienste.

Pour être reconnu en incapacité de travail, vous devez avoir cessé totalement toute activité et être reconnu incapable de travailler à plus de 66% (100% pour les indépendants).
Om arbeidsongeschikt erkend te worden, moet je je werkzaamheden volledig stopgezet hebben en voor meer dan 66 procent (100 % voor zelfstandigen) arbeidsonbekwaam beschouwd worden.

Vous devez avoir appris à bien reconstituer et diluer Yondelis seul, ou en association avec la DLP, et vous devez porter des vêtements protecteurs (masque, lunettes et gants) pendant la reconstitution et la dilution.
U moet zijn opgeleid in de juiste technieken voor het oplossen en verdunnen van Yondelis of de combinatie van Yondelis en gepegyleerd liposomaal doxorubicine en u moet tijdens oplossen en verdunnen beschermende kleding dragen, inclusief masker, bril en handschoenen.

Conditions Vous devez avoir été affilié, durant les 12 mois précédant la naissance, auprès d’une mutualité belge.
Voorwaarden U dient gedurende de 12 maanden voorafgaand aan de geboorte aangesloten te zijn bij een Belgisch ziekenfonds.

Pour travailler comme indépendant vous devez avoir au moins 18 ans.
Om als zelfstandige te werken moet je minstens 18 jaar zijn.

Condition : Pour avoir droit aux indemnités en cas de congé de naissance à charge de l'assurance maladie-invalidité, vous devez, en tant que travailleur, avoir droit aux indemnités et satisfaire aux règles d'assurabilité.
Voorwaarde: Om recht op uitkeringen in geval van geboorteverlof ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering te hebben moet u als werknemer recht op uitkeringen hebben en aan de verzekerbaarheidsvoorwaarden voldoen.

Si vous débutez le crédit-temps immédiatement après avoir épuisé votre droit au congé parental pour tous les enfants bénéficiaires, vous ne devez pas remplir ces conditions.
Als u tijdskrediet neemt onmiddellijk nadat u al uw rechten op ouderschapsverlof voor alle rechtgevende kinderen uitgeput hebt, hoeft u niet aan deze voorwaarden te voldoen.

Vous devez remettre, à votre mutualité, un certificat médical attestant de la date à laquelle l?accouchement doit normalement avoir lieu ainsi que s'il s'agit d'une naissance simple ou multiple.
Je moet je ziekenfonds een medisch attest met de uitgerekende bevallingsdatum bezorgen.

Vous devez remettre, à votre mutualité, un certificat médical attestant de la date à laquelle l’accouchement doit normalement avoir lieu ainsi que s'il s'agit d'une naissance simple ou multiple.
Je moet je ziekenfonds een medisch attest met de uitgerekende bevallingsdatum bezorgen.