Traduction de «vous devez bien respecter » (Français → Néerlandais) :

vous devez bien respecter la dose de METFORMAX 850 mg qui vous a été prescrite par le médecin.
u moet de dosis van METFORMAX 850 mg, die door de arts werd voorgeschreven, goed in acht nemen.

Si vous n’informez pas vos patients sur les jours et heures pendant lesquels vous n’avez pas adhéré à l’accord, vous êtes supposé y avoir adhéré, et vous devez alors respecter les honoraires de la nomenclature 86 .
Wanneer de geneesheer de gerechtigden niet vooraf geïnformeerd heeft over de dagen en uren waarvoor hij niet tot de akkoorden is toegetreden, veronderstelt men dat hij tot de akkoorden is toegetreden en moet hij de honoraria vermeld in de nomenclatuur naleven 86 .

Pendant que vous prenez ce médicament, vous devez également respecter un régime alimentaire pauvre en cholestérol.
Terwijl u dit geneesmiddel inneemt, moet u een cholesterolverlagend dieet volgen.

Vous devez les respecter pour réduire au minimum le risque d’effets indésirables graves potentiellement létaux.
U moet ze naleven om het risico op ernstige, levensbedreigende bijwerkingen te beperken.

Vous devez toujours respecter les conditions de prise d’APTIVUS indiquées par votre médecin.
Volg bij inname van APTIVUS nauwgezet de instructies van uw arts.

Vous devez donc respecter un intervalle de deux heures entre la prise de tiludronate et la prise de Tolindol;
U moet dus een tussenpauze van twee uur respecteren tussen de inname van tiludronaat en de inname van Tolindol;

L’administration de Acidine 75 mg comprimés effervescents ne signifie pas que vous ne devez plus respecter les règles hygiéno-diététiques classiques utilisées dans le cadre d’une maladie de reflux.
De toediening van Acidine bruistabletten betekent niet dat u de klassieke dieet- en hygiënemaatregelen in het kader van een refluxziekte niet meer moet volgen.

Plus d’informations dans la 2 e partie, I, 6, “Devez-vous respecter les honoraires mentionnés dans la nomenclature ?”
Voor meer informatie: zie ook 2 e deel, I, 6. “Moet je de honoraria toepassen die in de nomenclatuur zijn opgenomen?”

}} Vous faites partie du personnel de l’hôpital et devez en respecter le règlement d’ordre intérieur
}} Je behoort tot het personeel van het ziekenhuis en moet het ziekenhuisreglement navolgen (in

Dans de telles situations, vous ne devez pas avoir de rapports sexuels ou bien vous devez prendre des mesures non-hormonales supplémentaires pour prévenir une grossesse; utilisez p.ex. un préservatif ou une autre méthode barrière.
In dergelijke situaties mag u geen geslachtsgemeenschap hebben ofwel moet u aanvullende niet-hormonale contraceptieve maatregelen treffen; gebruik bv. een condoom of een andere barrièremethode.