Vertaling van "vous devez créer " (Frans → Nederlands) :

Vous devez créer un numéro d’enregistrement par consultation.
Er moet één registratienummer per consultatie aangemaakt worden.

Vous devez créer au moins une “Données opératoires”.
De gebruiker moet ten minste 1 “operatieve gegevens” aanmaken.

Si votre hôpital dispose d’un Smur, vous devez créer la subdivision correspondant à ce Smur.
Als uw ziekenhuis over een MUG beschikt, dan moet u de subafdeling aanmaken die overeenkomt met deze MUG.

Si la période de garde de semaine de votre cercle commence à 19 h et se termine à 08 h, vous devez créer deux périodes : ▪Une période de semaine de 19 à 24 h. ▪Une période de semaine de 00 à 08.
Indien de weekwacht in uw kring begint om 19u, en eindigt om 08u, dient u dus twee periodes te creëren: ▪ Een weekperiode van 19u tot 24u. ▪ Een weekperiode van 00u tot 08u.

Parfois, pour corriger un élément rejeté, vous devez créer un nouvel élément (exemple : rejet 713, pas de Droit pour un Paiement).
Soms moet u, om een verworpen element te verbeteren, een nieuw element creëren (bv.

Si votre hôpital dispose d’un Pit, vous devez créer la subdivision correspondant à ce Pit.
Als uw ziekenhuis over een PIT beschikt, dan moet u de subafdeling aanmaken die overeenkomt met deze PIT.

Si vous désirez modifier les détails d’une médication, comme la dose, la fréquence, etc., vous devez d'abord l’arrêter (ou la supprimer si vous venez de la créer) et ensuite en recréer une nouvelle.
Indien u de details van een medicatie wenst te wijzigen, zoals de dosis, de frequentie, enz., moet u de bestaande medicatie eerst stopzetten (of verwijderen indien u hem net heeft aangemaakt) en vervolgens een nieuwe medicatie aanmaken.

Si toutefois vous travaillez pour la première fois avec l’application ou si vous souhaitez créer un nouveau fichier de données pour un autre organisme (avec un autre numéro d’immatriculation donc), vous devez commencer par définir cet organisme pour l’application.
Wanneer u echter voor het eerst met het programma werkt of wanneer u een nieuw gegevensbestand voor een andere instelling (dus met een ander aansluitingsnummer) wenst te creëren, dient u deze instelling eerst te definiëren voor het programma.

Si vous voulez importer un fichier contenant des noms de période, vous devez d’abord créer ces périodes dans Medega.
Indien u een CSV bestand wilt importeren waarin gebruik gemaakt wordt van de naam van de periode, dient u de periodes eerst te creëren in Medega.

Pour créer les subdivisions, vous devez vous connecter à l’application de gestion d’accès pour Entreprises et Organisations (UMOE).
Om subafdelingen aan te maken, moet u zich aanmelden op de toepassing Toegangsbeheer voor Ondernemingen en Organisaties (UMOE).