Traduction de «vous devez employer plusieurs inhalateurs » (Français → Néerlandais) :

Si vous devez employer plusieurs inhalateurs, l'ordre d'inhalation peut être important ( p.ex. d'abord le dilatateur des bronches ou voies respiratoires, ensuite les corticostéroïdes).
Als u meerdere inhalators moet gebruiken, kan de volgorde van inhalatie van belang zijn (bijv. eerst een bronchodilatator of luchtwegverwijder, daarna een corticosteroïd).

Vous devez utiliser votre inhalateur régulièrement c'est-à-dire deux doses (bouffées) le matin et deux doses (bouffées) le soir tous les jours pour avoir le plus d’effet de votre inhalateur, sauf si votre médecin vous conseille une autre manière ou vous conseille de le stopper.
Om het meeste voordeel uit uw inhalator te halen, dient u de inhalator regelmatig te gebruiken, dat wil zeggen iedere dag twee doses (pufs) in de ochtend en twee doses (pufs) in de avond tenzij uw arts iets anders aangeeft of adviseert om te stoppen.

Si vous constatez que vous devez utiliser votre inhalateur bronchodilatateur de secours plus de 2 à 3 fois par semaine, veuillez contacter votre médecin pour qu'il revoie votre traitement.
Als u van oordeel bent dat u uw Reliever-inhalator meer dan 2-3 keer per week moet gebruiken, moet u contact opnemen met uw arts om uw medicatie opnieuw te bekijken.

Dans ces cas, vous devez utiliser un inhalateur d’action rapide et de courte durée comme le salbutamol.
Als u een dergelijke aanval krijgt, moet u een snelwerkende inhalator gebruiken (zoals salbutamol).

- Vous devez maintenir l’inhalateur dans sa partie inférieure pour être sûr de ne pas appuyer sur les boutons de perçage.
- U moet de inhalator langs de onderkant vasthouden om ervoor te zorgen dat u niet de doorprikknoppen indrukt.

Avant d’utiliser le Turbohaler pour la première fois, vous devez préparer l’inhalateur à l’emploi.
Voordat u de Turbohaler voor de eerste keer kunt gebruiken, moet u de inhalator activeren.

Si vous devez mettre plusieurs gouttes, attendez quelques minutes avant de mettre la goutte suivante.
Als je toch meerdere druppels moet gebruiken, dan wacht je best enkele minuten vooraleer je de volgende druppel inbrengt.

Pour les aérosols doseurs (puffeurs) vous devez inspirer lentement, pour les inhalateurs de poudre vous devez inspirer avec force.
Bij een dosisaërosol (puff-systeem) moet u langzaam inademen, bij een poederinhalator doet u dit juist krachtig.

Pendant votre inspiration, vous devez entendre un «cliquetis» pendant la rotation de la gélule dans l’inhalateur.
Wanneer u inademt, moet u een 'ratelend' geluid horen doordat de capsule ronddraait in de inhalator.

Si vous prenez plusieurs médicaments inhalés différents et que vous suivez d'autres traitements de la mucoviscidose, vous devez prendre TOBI Podhaler après tous ces médicaments et traitements.
Als u verschillende inhalatiebehandelingen gebruikt en andere behandelingen voor cystic fibrosis, moet u TOBI Podhaler gebruiken nadat al deze behandelingen zijn ingenomen of gebruikt.