Traduction de «vous devez ensuite télécharger » (Français → Néerlandais) :

Vous devez ensuite télécharger ce formulaire dans le module web " demandes en ligne d’interventions INAMI" .
Dat formulier dient u dan op te laden in de webmodule ‘online aanvragen van Riziv –vergoedingen’.

Si vous cliquez sur le lien ‘Xml’ (juste en bas des critères de recherche), vous pouvez télécharger tout les produits que vous avez déjà importés dans l’application ou chercher sur base des critères de recherche et ensuite télécharger les résultats.
Als u op de link ‘Xml’ (rechts onderaan de zoekcriteria) klikt, kan u alle producten die u reeds in de toepassing heeft ingebracht, downloaden of zoeken op basis van de zoekcriteria en vervolgens de resultaten downloaden.

En premier lieu, vous devez vérifier si votre (vos) produit(s) relève(nt) de la définition de dispositif médical de diagnostic in vitro (DIV) conformément à l’article 1 paragraphes 2a), 2b) et 2c) de la directive 98/79/CE. Vous devez ensuite contrôler qu’aucune des clauses d’exclusion de l’article 1, paragraphes 3 à 5 n’est applicable.
Allereerst moet u controleren of uw product(en) binnen de definitie valt/vallen van een medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek conform Artikel 1 paragraaf 2a), 2b) en 2c) van Richtlijn 98/79/EG. Daarnaast dient u te verifiëren dat geen van de uitsluitingsclausules uit paragrafen 3 t/m 5 van artikel 1 van toepassing zijn.

Si vous cliquez dans la liste de publication sur le lien ‘Xml’ (juste en bas des critères de recherche), vous pouvez chercher sur base des critères de recherche et ensuite télécharger les résultats.
Als u in de publicatielijst op de link ‘Xml’ (rechts onderaan de zoekcriteria) klikt, kan u zoeken op basis van de zoekcriteria en vervolgens de resultaten downloaden.

Vous devez ensuite vous assurer qu’aucune des clauses d’exclusion de l’article 1, paragraphe 3 à 6, n’est applicable.
Daarnaast dient u te verifiëren dat geen van de uitsluitingsclausules uit paragrafen 3 t/m 6 van Artikel 1 van toepassing zijn.

Pour ce faire, vous devez vous connecter, puis cliquez dans la partie ‘Implants’ sur le lien ‘Télécharger’.
Hiertoe moet u zich inloggen, vervolgens klikt u in het deel ‘Implantaten’ links op de link ‘Opladen’.

Vous ne devez alors pas corriger ses produits un à un mais vous pouvez les ôter de l’application. Ensuite, vous pouvez à nouveau charger en groupe les données correctes des produits.
U moet deze producten dan niet één voor één verbeteren, maar u kan ze uit de toepassing verwijderen om vervolgens de correcte gegevens van de producten opnieuw in groep op te laden.

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ; vous pouvez ici également indiquer « Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf, er is hier ook de mogelijkheid om “andere of niet gekend” aan te duiden);

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) ; ici aussi, vous pouvez indiquer la valeur «Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf), ook hier is de waarde “andere of niet gekend” mogelijk;

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ; ici aussi, vous pouvez indiquer la valeur «Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf), ook hier is de waarde “andere of niet gekend” mogelijk;