Traduction de «vous devez entamer votre » (Français → Néerlandais) :

Si vous devez entamer un autre traitement que celui que vous prenez déjà, demandez donc conseil à votre médecin.
Als u naast uw lopende behandeling met een andere behandeling moet beginnen, vraag dan advies aan uw arts.

Par exemple, si vos règles débutent généralement un vendredi et si vous souhaitez à l’avenir qu’elles débutent un mardi (soit 3 jours plus tôt), vous devez entamer votre plaquette suivante 3 jours plus tôt que d’habitude.
Bijvoorbeeld, als uw menstruatie gewoonlijk op een vrijdag begint en u wenst dat die in de toekomst op een dinsdag begint (3 dagen vroeger), dan dient u met uw volgende blisterverpakking 3 dagen eerder te beginnen dan gewoonlijk.

Par exemple, si votre période d’interruption commence un vendredi et que vous souhaitez que ce soit plutôt un mardi (3 jours plus tôt), vous devez entamer une nouvelle plaquette 3 jours plus tôt que d’habitude.
Bijvoorbeeld, als uw tabletvrije interval op een vrijdag begint, en u wilt dit veranderen in een dinsdag (3 dagen vroeger) moet u met een nieuwe strip 3 dagen vroeger dan normaal starten.

Par exemple, si vous commencez à prendre les comprimés placebo le vendredi et souhaiteriez le faire le mardi (3 jours plus tôt), vous devez entamer une nouvelle plaquette 3 jours plus tôt que d’habitude.
Bijvoorbeeld: als u met de placebotabletten op een vrijdag begint en u wilt dat verschuiven naar dinsdag (3 dagen eerder) dan moet u 3 dagen eerder dan gebruikelijk met een nieuwe blisterverpakking beginnen.

Si la plaquette est vide avant la fin de ces quinze jours, vous devez entamer la plaquette suivante, donc sans interruption.
Als de strip leeg is vóór het verstrijken van deze 14 dagen, moet u starten met de volgende strip, dus zonder onderbreking.

Vous devez entamer un nouveau cycle de quatre semaines dès l’oubli constaté, en appliquant un nouveau dispositif
Begin met een nieuwe cyclus van vier weken, zodra u eraan denkt, door een nieuwe pleister aan te brengen.

Vous devez contacter votre médecin avant d’entamer la plaquette suivante.
Neem contact op met uw arts voordat u aan de volgende strip begint.

S'il se produit une aggravation de votre asthme, vous devez suivre l'avis que votre médecin vous a donné pour le traitement des crises aiguës et vous devez consulter votre médecin le plus rapidement possible.
Indien verslechtering van uw astma optreedt, moet u het advies opvolgen dat uw arts u gegeven heeft voor de behandeling van acute aanvallen en moet u zo snel mogelijk uw dokter raadplegen.

Si vous ne voulez pas que des organes ou des tissus soient prélevés sur votre corps après votre décès, vous devez remplir un document à transmettre à votre commune.
Als u niet wilt dat na uw dood organen of weefsels worden weggenomen uit uw lichaam, dan moet u een document invullen en overmaken aan uw gemeente.

Si vous voyagez dans un pays de l'Union européenne (ou en Suisse, en Norvège, en Islande ou au Liechtenstein) et devez y recevoir des soins médicaux, vos frais de santé peuvent être pris en charge sur présentation de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM).
Maar in het buitenland is de SIS-kaart niet geldig. Als u tijdens een verblijf in de Europese Unie (of in Zwitserland, Noorwegen, IJsland of Liechtenstein) medische hulp moet krijgen, dan kunnen uw medische kosten worden vergoed op vertoon van uw Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK).