Traduction de «vous devez garder des registres » (Français → Néerlandais) :

Vous devez garder des registres :
U dient registers bij te houden:

Vous devez garder ce fait à l’esprit si vous prenez ou si vous utilisez l’un des types de médicaments suivants : �Antagonistes calciques (pour les coronaropathies ou pour l’hypertension)
U moet hieraan denken wanneer u een van de volgende types geneesmiddelen inneemt of gebruikt: �Calciumantagonisten (bijv. bij coronaire hartziekte of voor hoge bloeddruk)

Lorsque vous utilisez l’étui, vous devez garder l’emballage extérieur et cette notice parce que vous pourriez encore en avoir besoin.
U moet de buitenverpakking en deze bijsluiter bijhouden wanneer u deze etui gebruikt, gezien u deze nog eens kan nodig hebben.

Pour toutes les espèces animales des Annexes A et B, vous devez tenir un registre d’entré et un registre de sortie reprenant les dates d’entrée et de sortie, ainsi que les coordonnées du propriétaire précédent et futur.
Voor alle diersoorten uit Bijlage A en B moet u een register van binnenkomst en register van vertrek met aankomst- en vertrekdata bijhouden, samen met de gegevens van de vorige en de toekomstige eigenaar.

- Vous devez garder l’information utilisée pour classer et étiqueter conformément au règlement CLP pendant 10 années après la dernière fourniture.
- U dient de informatie die u gebruikte voor de indeling en etikettering in overeenstemming met de CLP-verordening gedurende 10 jaar na de laatste levering bij te houden.

Si vous n’utilisez pas la solution de ReFacto AF immédiatement, vous devez la garder dans une position droite en gardant le bouchon bleu perforé protecteur sur la seringue préremplie jusqu’à ce que vous soyez prêt à perfuser.
Als u de ReFacto AF-oplossing niet onmiddellijk gaat gebruiken, moet u de spuit rechtop bewaren tot gebruik, met de beschermende blauwe ontluchtingsdop op de voorgevulde spuit.

6. Le « droit d’accès et de rectification » : Vous avez le droit d’accéder, de rectifier et de supprimer vos données à caractère personnel dans le registre TDI. Vous devez vous adresser à cet effet à votre prestataire de soins traitant ou à ses médecins surveillants (voir données reprises sous le point.
6. Het « recht van toegang en verbetering » : U beschikt over het recht op toegang tot, verbetering en schrapping van uw persoonsgegevens in het TDI-register. U dient zich daartoe tot uw behandelende zorgverlener of zijn superviserende artsen te wenden (zie gegevens onder punt.

Afin de garder un taux de Certican constant dans votre corps, vous devez toujours prendre Certican de la même façon.
De aanwezigheid van voedsel kan een invloed hebben op de hoeveelheid Certican die geabsorbeerd wordt. Om het gehalte in uw lichaam constant te houden, moet u Certican altijd op dezelfde manier innemen.

C’est pourquoi, ce questionnaire vous est adressé par les services du Registre national afin de garder votre adresse confidentielle.
Dit is ook de reden waarom de vragenlijst werd opgestuurd door de diensten van het Rijksregister, teneinde uw adres vertrouwelijk te houden.

Exceptionnellement pour les espèces de l'annexe 4 de l’AR du 9 avril 2003, vous ne devez pas tenir de registre.
Voor soorten op bijlage 4 van het KB van 9 april 2003, hoeft u uitzonderlijk geen register bij te houden.