Vertaling van "vous devez lui signaler " (Frans → Nederlands) :

- Afin que votre médecin puisse décider si vous pouvez prendre Mogadon, et à quelle posologie, vous devez lui signaler si vous souffrez :
- Opdat uw arts kan beslissen of u Mogadon mag nemen of niet, en aan welke dosis, dient u hem in te lichten indien u lijdt aan:

Chaque fois que vous allez chez votre médecin, vous devez lui signaler tout symptôme et/ou circonstance nouveau et exceptionnel.
Telkens wanneer u bij uw arts komt, moet u nieuwe en uitzonderlijke symptomen en bijzonderheden melden.

Si le médecin vous prescrit ou recommande un traitement supplémentaire pour l’épilepsie (comme le valproate), vous devez lui indiquer que vous prenez Inovelon car votre dose peut nécessiter un ajustement.
Wanneer de arts een aanvullende behandeling voor epilepsie (bijv. valproaat) voorschrijft of aanbeveelt, moet u de arts vertellen dat u Inovelon gebruikt, omdat de dosis mogelijk aangepast moet worden.

Il/elle doit vous indiquer les modifications au niveau des seins que vous devez lui rapporter et il est possible qu’il/elle vous conseille de subir une mammographie.
Hij/zij moet uw vertellen welke veranderingen in uw borst u moet melden aan uw arts en hij/zij kan u adviseren om een mammografie te ondergaan.

Si vous avez déjà eu une tumeur se développant et/ou s’aggravant au cours de la grossesse ou d'un traitement hormonal antérieur, vous devez le signaler à votre médecin, car il doit alors vous surveiller étroitement.
Indien u al een tumor heeft gehad die zich ontwikkelde of die verergerde gedurende de zwangerschap of tijdens een vroegere hormonale behandeling dan moet u dit melden aan uw arts die dit strikt moet opvolgen.

Si vous souffrez d’épilepsie ou si vous savez que le fonctionnement de votre foie est perturbé, vous devez le signaler à votre médecin.
Als u aan vallende ziekte (epilepsie) lijdt of als u weet dat de werking van uw lever verstoord is, moet u dat aan uw arts melden.

- si vous observez des signes d'infection autour du cathéter, tels que rougeur de la peau, œdème, douleur ou écoulement, vous devez le signaler immédiatement à votre médecin qui vous prescrira un traitement contre l'infection.
- Als u rondom de buis tekenen van infectie ziet, zoals roodheid van de huid, zwelling, pijn of afscheiding, dan moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen en moet de infectie meteen worden behandeld.

Si l’une des situations mentionnées ci-dessus est d’application pour vous, vous devez le signaler à votre médecin avant de commencer à prendre Noctamid.
Als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is, moet u dit aan uw arts vertellen alvorens met Noctamid te starten.

Si vous constatez des modifications au niveau de vos seins, vous devez les signaler à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
Indien u wijzigingen op het niveau van uw borsten waarneemt dan dient u dit te melden aan uw arts of uw verpleegster.

Si tel est votre cas, vous devez le signaler à votre médecin.
Als u hier last van heeft, overleg dan met uw arts voordat u een voertuig gaat besturen of machines gaat bedienen.