Traduction de «vous devez ouvrir » (Français → Néerlandais) :

Sur base du code de déontologie, vous devez ouvrir un dossier pour chaque patient (art. 38) et mentionner que vous êtes responsable de sa conservation (art. 39). De plus, la tenue d’un dossier médical est une condition pour votre accréditation (voir 1 re partie, III).
De code voor deontologie bepaalt dat de arts voor elke patiënt een medisch dossier moet bijhouden (art. 38) en dat hij verantwoordelijk is voor de bewaring ervan (art. 39).

Vous ne devez ouvrir le sachet ou retirer le dispositif transdermique que juste avant l’application.
Open de sachet niet of haal de pleister er niet uit tot vlak voordat u de pleister aanbrengt.

En tant qu'indépendant, vous devez ouvrir un compte à vue à des fins professionnelles.
Als zelfstandige moet je een zichtrekening voor beroepsdoeleinden openen.

Lorsque vous vous inscrivez dans une maison médicale, vous ne devez accomplir aucune formalité, ni payer quoi que ce soit pour ouvrir et/ou prolonger votre DMG.
Wanneer u zich inschrijft in een medisch huis, dan moet u geen enkele formaliteit vervullen of iets betalen om uw GMD te openen en/of te verlengen.

Vous devez toutefois demander à votre médecin généraliste d’ouvrir et de gérer votre dossier médical global.
Maar u moet dan echter wel aan uw huisarts vragen om uw globaal medisch dossier te openen en te beheren..